GOWrite

Chinese (Simplified Han script)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (mm).
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘边线宽（mm） 9/230 · 23 Review state Translated
STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (mm).
	Chinese (Simplified Han script) 星位大小（mm） 8/270 · 27 Review state Translated
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (pixels).
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘边线宽度（像素） 10/270 · 27 Review state Translated
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (pixels).
	Chinese (Simplified Han script) 星位大小（像素） 8/310 · 31 Review state Translated
MENU_LANGUAGE
	Source string description # #Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022
	English Language...
	Chinese (Simplified Han script) 语言 2/110 · 11 Review state Translated
PR_SET_PAPER
	English Set paper...
	Chinese (Simplified Han script) 页面设置 4/120 · 12 Review state Translated
MENU_SELECTIONS
	English Select...
	Chinese (Simplified Han script) 选择 2/100 · 9 Review state Translated
MENU_DEV_TEST
	English GOWrite Development and Test...
	Chinese (Simplified Han script) GoWrite开发和测试 12/310 · 31 Review state Translated
MENU_COLLECTION
	English Collection...
	Chinese (Simplified Han script) 收集 2/130 · 13 Review state Translated
PR_CONFIGURE_PRINTER
	English Set up printer...
	Chinese (Simplified Han script) 打印机设置 5/170 · 17 Review state Translated
P_DT_TT
	English Date when played.
	Chinese (Simplified Han script) 比赛日期 4/170 · 17 Review state Translated
P_WR_TT
	English Rank of white player.
	Chinese (Simplified Han script) 白方段位 4/210 · 21 Review state Translated
P_LB_TT
	English Label for marking positions.
	Chinese (Simplified Han script) 标记位置的标签 7/280 · 28 Review state Translated
P_V_TT
	English Estimated score.
	Chinese (Simplified Han script) 估计比分 4/160 · 16 Review state Translated
P_PW_TT
	English White player.
	Chinese (Simplified Han script) 白方 2/130 · 13 Review state Translated
P_PB_TT
	English Black player.
	Chinese (Simplified Han script) 黑方 2/130 · 13 Review state Translated
P_SL_TT
	English Selected point.
	Chinese (Simplified Han script) 选定点 3/150 · 15 Review state Translated
P_RE_TT
	English Result of game.
	Chinese (Simplified Han script) 对局结果 4/150 · 15 Review state Translated
P_GOWRITEFG_TT
	English GOWrite 2 extensions for diagrams.
	Chinese (Simplified Han script) GOWrite 2示图扩展 13/340 · 34 Review state Translated
P_UC_TT
	English Position is unclear.
	Chinese (Simplified Han script) 局势不明 4/200 · 20 Review state Translated