GOWrite

Chinese (Simplified Han script)

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

MENU_DEV_TEST
	English GOWrite Development and Test...
	Chinese (Simplified Han script) GoWrite开发和测试 12/310 · 31 Review state Translated
MENU_COLLECTION
	English Collection...
	Chinese (Simplified Han script) 收集 2/130 · 13 Review state Translated
PR_CONFIGURE_PRINTER
	English Set up printer...
	Chinese (Simplified Han script) 打印机设置 5/170 · 17 Review state Translated
P_DT_TT
	English Date when played.
	Chinese (Simplified Han script) 比赛日期 4/170 · 17 Review state Translated
P_WR_TT
	English Rank of white player.
	Chinese (Simplified Han script) 白方段位 4/210 · 21 Review state Translated
P_LB_TT
	English Label for marking positions.
	Chinese (Simplified Han script) 标记位置的标签 7/280 · 28 Review state Translated
P_V_TT
	English Estimated score.
	Chinese (Simplified Han script) 估计比分 4/160 · 16 Review state Translated
P_PW_TT
	English White player.
	Chinese (Simplified Han script) 白方 2/130 · 13 Review state Translated
P_PB_TT
	English Black player.
	Chinese (Simplified Han script) 黑方 2/130 · 13 Review state Translated
P_SL_TT
	English Selected point.
	Chinese (Simplified Han script) 选定点 3/150 · 15 Review state Translated
P_RE_TT
	English Result of game.
	Chinese (Simplified Han script) 对局结果 4/150 · 15 Review state Translated
P_GOWRITEFG_TT
	English GOWrite 2 extensions for diagrams.
	Chinese (Simplified Han script) GOWrite 2示图扩展 13/340 · 34 Review state Translated
P_UC_TT
	English Position is unclear.
	Chinese (Simplified Han script) 局势不明 4/200 · 20 Review state Translated
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT
	English This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).
	Chinese (Simplified Han script) <html> 此向导引导使用剪贴板拷贝棋盘 </html> 29/1890 · 189 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST
	English moves in diagram.
	Chinese (Simplified Han script) 手 1/170 · 17 Review state Translated
The translation has come to an end.