Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_ld_one_eye_ex_1_marks_c
	English Now black has only one liberty, and white can capture black with next move.
	German Jetzt hat Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann Schwarz mit dem nächsten Zug erobern. 93/750 · 75 Needs editing
go_connecting_shapes_n
	English Connected Shapes
	German Verbundene Formen 17/160 · 16 Needs editing
release_400100_2
	English Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.
	German Die Änderung des Handicaps ändert nun den Komi-Wert auf den typischen Wert, wenn die Spielinformationen bearbeitet werden und wenn ein Spiel gestartet wird. 156/1080 · 108 Needs editing
select_game_type_name
	English Select Game
	German Spiel auswählen 15/110 · 11 Needs editing
hactar_intro_internet_c
	English Internet has a lot of go related material. Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>.
	German Im Internet gibt es viele Materialien zum Thema Go. Einige der besten Links finden Sie auf den <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=de&topic=links">Hactar-Links</a>. 179/1730 · 173 Needs editing
atarigo_rules_tips_n
	English Tips
	German Tipp 4/100 · 4 Needs editing
hactar_bugs
	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.
	German Bitte melden Sie Fehler per E-Mail oder Feedback! Es ist schwierig, Unterstützung im Google Play-Forum anzubieten. 114/980 · 98 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_BOT
	English Plays at professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	German Spielt auf professionellem Niveau auf 19x19-, 13x13- und 9x9-Brettern. 70/590 · 59 Needs editing
rules_go_simple_start_c
	English
	German 0/100 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c
	English You can use arrows to replay the sequence of moves.
	German Du kannst Pfeile verwenden, um die Zugfolge nachzuspielen. 58/510 · 51 Needs editing
go_ld_one_eye_c
	English One eye is not enought for living.
	German Ein Auge reicht nicht zum Überleben aus. 40/340 · 34 Needs editing
go_connecting_ex_bamboo_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
release_400100_3
	English When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.
	German Beim Speichern eines sgf-Spiels war das Dateinamenfeld hinter der Tastatur versteckt. 85/710 · 71 Needs editing
select_game_level_name
	English Select Level
	German Level auswählen 15/120 · 12 Needs editing
rules_go_complete_result_c
	English The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram). Black has 19 points. White has 20.5 points.
	German Die Größen der Gebiete sind auf dem Brett markiert. Weiß erhält eine Kompensation von 6,5 Punkten. Schwarz hat 4 weiße Steine erfasst, und zwei weiße Steine auf dem Brett (a) sind ebenfalls tot. Weiß hat 2 schwarze Steine erfasst (nicht in der Abbildung sichtbar). Schwarz hat 19 Punkte. Weiß hat 20,5 Punkte. 309/2690 · 269 Needs editing
atarigo_rules_tips_c
	English In the following are some tips on playing capture-go.
	German Hier sind einige Tipps zum Spielen von Capture Go. 50/530 · 53 Needs editing
hactar_localization
	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	German Übersetzungen, die von der Community bereitgestellt werden, sind willkommen! Die Anweisungen für Übersetzungen finden Sie unter https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 173/1310 · 131 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_n
	English Making two eyes
	German Zwei Augen bilden 17/150 · 15 Needs editing
go_connecting_ex_bamboo_c
	English This is another position where black can always connect. This is called bamboo joint, and is quite common in practical play.
	German Dies ist eine weitere Position, in der die Schwarzen die Steine immer verbinden können. Dies wird als Bambusgelenk bezeichnet und ist im praktischen Spiel recht häufig. 168/1240 · 124 Needs editing