Hactar - German @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	German Weiß kann nicht nach A ziehen, da der weiße Stein keine Freiheiten hätte. Auch nach B kann Weiß nicht ziehen, da auch hier der weiße Stein keine Freiheiten hätte. Weiß kann also überhaupt nicht mit dem Töten beginnen. 217/1880 · 188 Needs editing
feedback_name
	English Feedback
	German Feedback 8/100 · 8 Needs editing
tsumego_name
	English Problems
	German Problems 8/100 · 8 Needs editing
tsumego_list_name
	English Problem Collection
	German Problem Collection 18/180 · 18 Needs editing
tsumego_info_name
	English Collection Info
	German Collection Info 15/150 · 15 Needs editing
purchase_name
	English Purchase
	German Purchase 8/100 · 8 Needs editing
search_start_activity_name
	English Hactar Search
	German Hactar Search 13/130 · 13 Needs editing
search_result_activity_name
	English Hactar Search
	German Hactar Search 13/130 · 13 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	German Diese schwarze Gruppe kann immer zwei Augen bilden. Schwarz hat zwei alternative Stellen, um zwei Augen zu bilden: A und B. 123/1020 · 102 Needs editing
search_service_name
	English Game Search Service
	German Game Search Service 19/190 · 19 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO
	English Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
	German Go Game Guru war eine englischsprachige Go-Website mit Spielkommentaren, Problemen und Diskussionen. Lizenz: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 150/1440 · 144 Needs editing
main_replay
	English Replay
	German Replay 6/100 · 6 Needs editing
main_record
	English Record
	German Record 6/100 · 6 Needs editing
main_problem
	English Problems
	German Problems 8/100 · 8 Needs editing
main_search
	English Search
	German Search 6/100 · 6 Needs editing
main_menu_feedback
	English Send Feedback
	German Send Feedback 13/130 · 13 Needs editing
main_menu_feedback_short
	English Feedback
	German Feedback 8/100 · 8 Needs editing
edit_start_message
	Source change Opening the Ggame. English Opening the game.
	German Öffnen des Spiels 17/170 · 17 Needs editing
edit_menu_view_as_tsumego_short
	English Problem
	German Problem 7/100 · 7 Needs editing
info_handicap
	English Handicap
	German Handicap 8/100 · 8 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.