Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

help_name
	English Hactar Help
	German Hactar Help 11/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	German Spielt auf 6.-Dan-Niveau auf 19x19-, 13x13- und 9x9-Brettern. 61/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	German In den folgenden Aufgaben müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder reduziert werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verlorenen Reduktionsmöglichkeiten sind in den falschen Variationen markiert. 279/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	German Eine Leiter funktioniert nicht immer. Hier verhindert der markierte Stein, dass die Leiter funktioniert. Der markierte Stein wird als "Leiterbrecher" bezeichnet. 161/1250 · 125 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_libs_c
	English If black plays, black is left with just one liberty, and white can capture black.
	German Wenn Schwarz zieht, bleibt Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann Schwarz erobern. 89/810 · 81 Needs editing
go_connecting_not_connected_n
	English Not Connected Shapes
	German Nicht verbundene Formen 23/200 · 20 Needs editing
release_340001_3
	English Chinese localization now included in Hactar
	German Chinesische Lokalisierung jetzt in Hactar enthalten 51/430 · 43 Needs editing
set_preferences
	English Preferences
	German Einstellungen 13/110 · 11 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_two_c
	English Eventually black is reduced to one liberty, and white can capture black stones.
	German Schließlich bleibt Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann die schwarzen Steine erobern. 94/790 · 79 Needs editing
go_connecting_not_connected_c
	English Following shapes are not yet connected and the opponent can cut.
	German Die folgenden Formen sind noch nicht verbunden, und der Gegner kann sie schneiden. 82/640 · 64 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_SHORT
	English 6 dan level playing engine
	German Spielmaschine auf 6.-Dan-Niveau 31/260 · 26 Needs editing
release_340001_4
	English Updates and corrections to many localizations
	German Aktualisierungen und Korrekturen an vielen Lokalisierungen 58/450 · 45 Needs editing
file_browser
	English Hactar Go files
	German Datei auswählen 15/150 · 15 Needs editing
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH
	English Internet game search.
	German Suche nach Online-Spielen. 26/210 · 21 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	German Am Ende kann Schwarz WeiÃ keine Freiheit reduzieren, und die Leiter scheitert. Das Ergebnis ist schlecht fÃŒr Schwarz. Schwarze Steine sind schwach, und kein weiÃer Stein wird gefangen. WeiÃ kann erwarten, einige der schwarzen Steine anzugreifen oder zu fangen. 264/2250 · 225 Needs editing
go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	German Weiß kann nicht nach A ziehen, da der weiße Stein keine Freiheiten hätte. Auch nach B kann Weiß nicht ziehen, da auch hier der weiße Stein keine Freiheiten hätte. Weiß kann also überhaupt nicht mit dem Töten beginnen. 217/1880 · 188 Needs editing
release_340001_5
	English Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.
	German Aktualisierter Materialstil für die Anwendung. Licht ist Standardthema, kann aber in den Einstellungen geändert werden. 119/1050 · 105 Needs editing
user_register
	English User info
	German Benutzerinfo 12/100 · 9 Needs editing
ATARIGO_MASTER
	English Capture Go Master
	German Capture-Go-Meister 18/170 · 17 Needs editing