Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	German Diese schwarze Gruppe kann immer zwei Augen bilden. Schwarz hat zwei alternative Stellen, um zwei Augen zu bilden: A und B. 123/1020 · 102 Needs editing
search_service_name
	English Game Search Service
	German Game Search Service 19/190 · 19 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO
	English Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
	German Go Game Guru war eine englischsprachige Go-Website mit Spielkommentaren, Problemen und Diskussionen. Lizenz: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 150/1440 · 144 Needs editing
main_replay
	English Replay
	German Replay 6/100 · 6 Needs editing
main_record
	English Record
	German Record 6/100 · 6 Needs editing
main_problem
	English Problems
	German Problems 8/100 · 8 Needs editing
main_search
	English Search
	German Search 6/100 · 6 Needs editing
main_menu_feedback
	English Send Feedback
	German Send Feedback 13/130 · 13 Needs editing
main_menu_feedback_short
	English Feedback
	German Feedback 8/100 · 8 Needs editing
edit_start_message
	Source change Opening the Ggame. English Opening the game.
	German Öffnen des Spiels 17/170 · 17 Needs editing
edit_menu_view_as_tsumego_short
	English Problem
	German Problem 7/100 · 7 Needs editing
info_handicap
	English Handicap
	German Handicap 8/100 · 8 Needs editing
tsumego_name_stat
	English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
	German Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%% 31/310 · 31 Needs editing
tsumego_menu_feedback_short
	English Feedback
	German Feedback 8/100 · 8 Needs editing
purchase_this_prepaid
	English Prepaid
	German Prepaid 7/100 · 7 Needs editing
sgf_p_an
	English Annotation
	German Annotation 10/100 · 10 Needs editing
sgf_p_ha
	English Handicap
	German Handicap 8/100 · 8 Needs editing
service_error_google_no_auth
	English Please wait for Google Play authorization
	German Bitte warten Sie auf die Google Play-Berechtigung. 50/410 · 41 Needs editing
The translation has come to an end.