Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_seki_start_n
	English Mutual life (seki)
	German Gegenseitiges Leben (Seki) 26/180 · 18 Needs editing
main_menu_about_short
	English About
	German Über 4/100 · 5 Needs editing
sub_go_master_full_desc
	English Service: Game engine (1 kyu).
	German Service: Spiel-Engine (1 Kyu). 30/290 · 29 Needs editing
release_310017_1
	English Improved the AI graphics.
	German Die KI-Grafik wurde verbessert. 31/250 · 25 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c
	English Finally, black can capture white stones.
	German SchlieÃlich kann Schwarz die weiÃen Steine fangen. 52/400 · 40 Needs editing
go_ld_seki_start_c
	English Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.
	German Manchmal kann es zu einem gegenseitigen Leben kommen, wenn zwei Gruppen ohne Augen sich zwei Freiheiten teilen. Eine solche Position ist im nächsten Diagramm zu sehen. 167/1260 · 126 Needs editing
main_menu_feedback
	English Send Feedback
	German Send Feedback 13/130 · 13 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	German Services: Spiel-Engine (Profi-Niveau), Suche nach Positionen und Spielern. 74/680 · 68 Needs editing
release_310017_2
	English Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.
	German Geändertes AI-Analyseformat in SGF-Dateien macht SGF-Dateien kleiner. 69/630 · 63 Needs editing
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	German Als NÃ€chstes kannst du versuchen, gegnerische Steine mit einem RÃŒckstoÃ zu fangen. 85/580 · 58 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
main_menu_feedback_short
	English Feedback
	German Feedback 8/100 · 8 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	German Service: Spiel-Engine (Profi-Niveau). 37/330 · 33 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_fail_c
	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
	German Alle weiÃen Steine sind jetzt miteinander verbunden, daher kann Schwarz nichts leicht fangen. 94/760 · 76 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_e1_c
	English If black attempts to capture white, black is captured.
	German Wenn Schwarz versucht, Weiß zu erobern, wird Schwarz erobert. 61/540 · 54 Needs editing
sub_search_basic
	English Networked services
	German Vernetzte Dienste 17/180 · 18 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	German Versuche, die markierten weiÃen Steine mit einem RÃŒckstoÃ zu fangen! 71/500 · 50 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_e2_c
	English If white attempts to capture black, white is captured.
	German Wenn Weiß versucht, Schwarz zu erobern, wird Weiß erobert. 58/540 · 54 Needs editing
register_user_name
	English Enter Name
	German Namen eingeben 14/100 · 10 Needs editing