Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

release_330600_2
	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.
	German Hinzufügen des Spielnamens zur Bearbeitung der Spielinformationen. Wenn ein Spiel erstellt wird, wird der Spielname automatisch generiert, wenn keiner angegeben wurde. 167/1200 · 120 Needs editing
release_330500_1
	Source change Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.
	German Korrekturen an einigen Problemvarianten. Korrektur illegaler Züge in einigen Problemen. 87/840 · 84 Needs editing
release_330400_1
	English Updates for most recent Android version.
	German Updates für die neueste Android-Version. 40/400 · 40 Needs editing
release_330400_2
	English Multiple rare crashes fixed.
	German Mehrere seltene Abstürze behoben. 33/280 · 28 Needs editing
release_330400_3
	English Corrections to few problem variations
	German Korrekturen an einigen wenigen Problemvarianten 47/370 · 37 Needs editing
release_330300_1
	English Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!
	German Die ukrainische Lokalisierung wurde mithilfe von AI hinzugefügt. Feedback ist herzlich willkommen! 98/720 · 72 Needs editing
release_330300_2
	English Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.
	German Heruntergeladene SGF-Dateien oder gespielte Spiele werden nur gespeichert, wenn sie geändert werden. 100/750 · 75 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	German 0/510 · 51 Needs editing
GO_SUPPORT_SUBS
	English Supporter Subscription
	German 0/220 · 22 Needs editing
release_330300_3
	English Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.
	German Zusätzliches Support-Abonnement für diejenigen, die bereit sind, zusätzliche Unterstützung für die Entwicklung von Hactar Go zu leisten. 136/960 · 96 Needs editing
release_330200_1
	English Implemented editor command to delete all variations in the game.
	German Editor-Befehl zum Löschen aller Varianten im Spiel implementiert. 65/640 · 64 Needs editing
editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	German Hactar Editor 13/130 · 13 Needs editing
release_330200_2
	English Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.
	German Jetzt nimmt Ai bei der Analyse aller Hadicap-Spiele, einschließlich der Spiele mit Handicap 1, 0 Komi an. 105/840 · 84 Needs editing
release_330200_3
	English Show downloaded tsumego collection after download.
	German Heruntergeladene tsumego-Sammlung nach dem Download anzeigen. 61/500 · 50 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER
	English This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:
	German 0/610 · 61 Needs editing
release_330200_4
	English Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.
	German Durch Doppeltippen auf einen Variationsbuchstaben können Sie die Variation löschen, zur Hauptvariante machen oder zum Teil des Spiels machen. 141/1280 · 128 Needs editing
release_330100_1
	English Faster network connection to the server.
	German Schnellere Netzwerkverbindung zum Server. 41/400 · 40 Needs editing
rules_go_when_end_n
	Source change When the game has eneded? English When the game has ended?
	German Wann endet das Spiel? 21/240 · 24 Needs editing
release_330004_1
	English Added a way to select a folder for a new file when creating it.
	German Es wurde eine Möglichkeit hinzugefügt, einen Ordner für eine neue Datei auszuwählen, wenn diese erstellt wird. 110/630 · 63 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_AI
	English Very accurate AI analysis.
	German Sehr genaue KI-Analyse. 23/260 · 26 Needs editing