Hactar

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

atarigo_rules_tips_capture_c
	English A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari.
	Spanish El jugador puede capturar piedras del oponente, si alguna de ellas está en atari. 81/720 · 72 Needs editing
hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	Spanish El precio de la aplicación incluye al menos 2 años de uso de los servicios de red. 82/790 · 79 Needs editing
sub_go_expert
	English Go Expert
	Spanish Experto de Go 13/100 · 9 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_c
	English This black group can make eyes if its blacks turn to play. If white is to play, white can reduce the group to one eye.
	Spanish Este grupo negro puede crear dos ojos si le toca jugar a negro. Si le toca jugar a blanco, blanco puede reducir el grupo a un solo ojo. 135/1180 · 118 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_cuts_c
	English Now black has two cutting points (at 2 and 3). Black cannot defend both cutting points. If black connects at 2, white cuts at 3, and vice versa.
	Spanish Ahora los negros tienen dos puntos de corte (en 2 y 3). Los negros no pueden defender ambos puntos de corte al mismo tiempo. Si los negros se conectan en 2, los blancos cortan en 3, y viceversa. 194/1440 · 144 Needs editing
play_activity_name
	English Play Game
	Spanish Jugar 5/100 · 9 Needs editing
atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Spanish Si ninguna de las piedras de los oponentes está en atari, entonces el jugador debe verificar si alguna de sus propias piedras está en atari. Si las piedras del jugador están en atari, debe intentar aumentar sus libertades para que el oponente no pueda capturarlas en su turno. 276/2410 · 241 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Spanish Funciones completas disponibles en Android 7.1 y posteriores. Las versiones anteriores utilizan una versión más limitada de la aplicación. 138/1290 · 129 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Spanish Servicios: Motor de juego (6 dan), búsqueda de posiciones y jugadores. 70/640 · 64 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Spanish ¿Cuándo termina el juego? 25/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	Spanish Este resultado es terrible para las blancas. 44/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	Spanish Si negro juega primero, negro puede crear dos ojos. 51/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	Spanish Problemas 9/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Spanish Hactar no contiene anuncios y no recopila información personal. Para obtener la licencia completa, consulte http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 144/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Spanish Precisión media en el análisis de IA. 37/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Spanish Cerca del final del juego, puede ser difícil ver dónde aún se pueden ganar puntos. 83/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Spanish Hay más explicaciones tácticas en los capítulos "conectar piedras" y "capturar piedras". Por lo general, es una buena idea jugar muchas partidas de capture go antes de leer consejos tácticos. 191/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing