Hactar

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	Spanish Aquí, las tres piedras negras aún no están conectadas. 54/460 · 46 Needs editing
release_340001_2
	English Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.
	Spanish El análisis Ai ahora sugiere komi, si el valor komi está fuera de rango. 72/600 · 60 Needs editing
help_name
	English Hactar Help
	Spanish Ayuda de Hactar 15/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Spanish Juega a nivel 6 dan en tableros de 19x19, 13x13 y 9x9. 54/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Spanish En los siguientes ejercicios, debes identificar el último lugar donde se podrían ganar o reducir puntos. En las respuestas correctas se marcan los puntos ganados. En las variaciones incorrectas se marcan las oportunidades de reducción perdidas. 244/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	Spanish Una escalera no siempre funciona. Aquí, la piedra marcada evita que la escalera funcione. La piedra marcada se llama rompeescaleras. 132/1250 · 125 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_libs_c
	English If black plays, black is left with just one liberty, and white can capture black.
	Spanish Si negro juega, se queda con una sola libertad, y blanco puede capturarlo. 74/810 · 81 Needs editing
go_connecting_not_connected_n
	English Not Connected Shapes
	Spanish Formas no conectadas 20/200 · 20 Needs editing
release_340001_3
	English Chinese localization now included in Hactar
	Spanish Hactar ya incluye la localización en chino 42/430 · 43 Needs editing
set_preferences
	English Preferences
	Spanish Preferencias 12/110 · 11 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_two_c
	English Eventually black is reduced to one liberty, and white can capture black stones.
	Spanish Eventualmente, negro se reduce a una sola libertad, y blanco puede capturar las piedras negras. 95/790 · 79 Needs editing
go_connecting_not_connected_c
	English Following shapes are not yet connected and the opponent can cut.
	Spanish Las siguientes formas aún no están conectadas, y el oponente puede cortarlas. 77/640 · 64 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_SHORT
	English 6 dan level playing engine
	Spanish Motor de juego de nivel 6 dan 29/260 · 26 Needs editing
release_340001_4
	English Updates and corrections to many localizations
	Spanish Actualizaciones y correcciones de muchas localizaciones 55/450 · 45 Needs editing
file_browser
	English Hactar Go files
	Spanish Seleccionar archivo 19/150 · 15 Needs editing
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH
	English Internet game search.
	Spanish Búsqueda de partidas en Internet. 33/210 · 21 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	Spanish Al final, el negro no puede reducir las libertades blancas a una, y la escalera falla. El resultado es malo para el negro. Las piedras negras son débiles, y ninguna piedra blanca es capturada. El blanco puede esperar atacar o capturar algunas de las piedras negras. 265/2250 · 225 Needs editing
go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	Spanish Blanco no puede jugar en A, porque la piedra blanca no tendría libertades. Tampoco puede jugar en B, porque nuevamente la piedra blanca no tendría libertades. Así que blanco no puede comenzar a capturar en absoluto. 215/1880 · 188 Needs editing
release_340001_5
	English Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.
	Spanish Estilo de material actualizado para la aplicación. La luz es el tema por defecto, pero se puede cambiar desde la configuración. 127/1050 · 105 Needs editing