Hactar

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	Spanish ¡Intenta capturar las piedras blancas marcadas usando la recuperación! 70/500 · 50 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_e2_c
	English If white attempts to capture black, white is captured.
	Spanish Si blanco intenta capturar a negro, blanco es capturado. 56/540 · 54 Needs editing
register_user_name
	English Enter Name
	Spanish Ingresar Nombre 15/100 · 10 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Spanish Servicios: Motor de juego (3 kyu), Búsqueda de posiciones y jugadores. 70/630 · 63 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_1_c
	English What happens if either player tries to capture opponent?
	Spanish ¿Qué sucede si uno de los jugadores intenta capturar al oponente? 65/560 · 56 Needs editing
go_ld_seki_ex_2_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
sub_support
	English Supporter subscription
	Spanish Subscripción de Soporte 23/220 · 22 Needs editing
register_email
	English Optional EMail address
	Spanish Dirección de email opcional 27/220 · 22 Needs editing
go_ld_seki_ex_2_captured1_c
	English If white attempts to capture black, white is captured.
	Spanish Si blanco intenta capturar a negro, blanco es capturado. 56/540 · 54 Needs editing
sub_support_desc
	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).
	Spanish Subscripción para apoyar el desarrollo de Hactar Go. Todas las características de maestro y un análisis de IA aún mejor (hasta 10K visitas). 140/1150 · 115 Needs editing
register_execute_button_update
	English Update
	Spanish Actualización 13/100 · 6 Needs editing
go_ld_seki_ex_2_captured2_c
	English If black attempts to capture white, black is captured.
	Spanish Si negro intenta capturar a blanco, negro es capturado. 55/540 · 54 Needs editing
register_execution_ok_title
	English Update Done
	Spanish Actualización completa 22/110 · 11 Needs editing
go_ld_seki_ex_2_try_capture_c
	English What happens if either player tries to capture the opponent?
	Spanish ¿Qué sucede si uno de los jugadores intenta capturar al oponente? 65/600 · 60 Needs editing
register_execution_ok_msg
	English Update was successful.
	Spanish Actualización realizada con éxito. 34/220 · 22 Needs editing
register_execution_fail_title
	English Update Failed
	Spanish Actualización ha fallado 24/130 · 13 Needs editing
register_execution_fail_msg
	English Update not successful.
	Spanish La actualización no fue exitosa. 32/220 · 22 Needs editing
register_execution_get_fail_title
	English Cannot get info
	Spanish No se puede conseguir la información 36/150 · 15 Needs editing
feedback_email
	English ******************************************************************************************************************************************* Feedback EMail address
	Spanish Correo electrónico 18/130 · 13 Needs editing
feedback_text_title
	English Message
	Spanish Mensaje 7/100 · 7 Needs editing