Hactar

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

play_start_message
	English Starting the Game.
	Spanish Iniciando el juego. 19/180 · 18 Review state Translated
play_start_black
	English You have black stones. Hactar plays with White.
	Spanish Tienes las piedras negras. Hactar juega con blancas. 52/470 · 47 Review state Translated
play_start_white
	English You have White stones. Hactar plays with black.
	Spanish Tienes las Blancas, Hactar juega con las Negras. 48/470 · 47 Review state Translated
play_start_button
	English Start Game!
	Spanish ¡Empezar juego! 15/110 · 11 Review state Translated
play_exit_title
	English Exit
	Spanish Salir 5/100 · 4 Review state Translated
play_exit_message
	English Exit Game?
	Spanish ¿Salir del juego? 17/100 · 10 Review state Translated
play_typo_correct
	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move.
	Spanish Si hace un mal clic, toque el tablero inmediatamente para cancelar el movimiento. 81/730 · 73 Review state Translated
play_pass_title
	English Pass?
	Spanish ¿Pasar? 7/100 · 5 Review state Translated
play_pass_message
	English Do you want to pass?
	Spanish ¿Quieres pasar? 15/200 · 20 Review state Translated
play_pass_yes
	English Yes
	Spanish Sí 2/100 · 3 Review state Translated
play_pass_no
	English No
	Spanish No 2/100 · 2 Review state Translated
play_resign_title
	English Resign?
	Spanish Abandonar? 10/100 · 7 Review state Translated
play_resign_message
	English Do you want to resign?
	Spanish ¿Quieres abandonar? 19/220 · 22 Review state Translated
play_resign_yes
	English Yes
	Spanish Sí 2/100 · 3 Review state Translated
play_resign_no
	English No
	Spanish No 2/100 · 2 Review state Translated
play_nostart_title
	English Game not started
	Spanish Juego no empezado 17/160 · 16 Review state Translated
play_level_all_passed
	English %1$s All Levels Passed!
	Spanish %1$s ¡Todos los niveles superados! 34/230 · 23 Review state Translated
play_level_level_passed
	English %1$s Level %2$d Passed!
	Spanish ¡%1$s Nivel %2$d Superado! 26/230 · 23 Review state Translated
play_level_already_passed
	English %1$s Level %2$d Already Passed.
	Spanish %1$s Nivel %2$d Ya Superado. 28/310 · 31 Review state Translated
play_level_games_left
	English %1$s Better luck next time.
	Spanish %1$s Mejor suerte la próxima vez. 33/270 · 27 Review state Translated