Hactar - French @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

hactar_lite_analysis
	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games.
	French Hactar offre une analyse de l'IA de niveau professionnel. Il peut être utilisé pour trouver de meilleurs mouvements ou des erreurs dans n'importe quelle partie. 160/1000 · 100 Needs editing
release_330200_1
	English Implemented editor command to delete all variations in the game.
	French Mise en place d'une commande de l'éditeur pour supprimer toutes les variations du jeu. 86/640 · 64 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	French 0/510 · 51 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	French Hactar contient plus de 410 problèmes de go (tsumego). Vous pouvez également ajouter facilement vos propres collections, ou télécharger 400 problèmes supplémentaires en quelques clics. 184/1450 · 145 Needs editing
release_330200_2
	English Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.
	French Maintenant, Ai suppose 0 komi, lorsqu'il analyse toutes les parties avec handicap, y compris les parties avec handicap 1. 121/840 · 84 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	French Hactar GO peut être utilisé pour visualiser et enregistrer des parties de go au format SGF. Hactar prend en charge les variations et les pierres de configuration. Hactar peut rejouer automatiquement les parties. 211/1480 · 148 Needs editing
release_330200_3
	English Show downloaded tsumego collection after download.
	French Afficher la collection de tsumego téléchargée après le téléchargement. 70/500 · 50 Needs editing
editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	French Éditeur Hactar 14/130 · 13 Needs editing
hactar_lite_diff
	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	French Différences entre Hactar Go version complète et Hactar Go Lite : 1. La version complète a un adversaire de go pour les planches 13x13 et 19x19 (abonnement dans Lite). 2. La version complète a une recherche de jeu sur internet (abonnement dans Lite). 3. La version complète offre une analyse plus précise de l'IA. Les deux versions offrent une IA encore plus précise en abonnement. 382/3340 · 334 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	French Ce service offre : 18/200 · 20 Needs editing
release_330200_4
	English Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.
	French En tapant deux fois sur une lettre de variation, vous avez la possibilité de supprimer la variation, d'en faire la variation principale ou de l'intégrer au jeu. 160/1280 · 128 Needs editing
hactar_bugs
	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.
	French Veuillez signaler les bogues en utilisant l'e-mail ou les commentaires ! Il est difficile d'offrir une assistance sur le forum Google Play. 139/980 · 98 Needs editing
release_330100_1
	English Faster network connection to the server.
	French Connexion réseau plus rapide au serveur. 40/400 · 40 Needs editing
hactar_localization
	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	French Les traductions fournies par la communauté sont les bienvenues ! Les instructions pour les traductions sont sur https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 157/1310 · 131 Needs editing
hactar_go_names
	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).
	French Le go est également connu sous le nom de igo, en Chine sous le nom de 围棋 (Weiqi) et en Corée sous le nom de 바둑 (Baduk). 119/720 · 72 Needs editing
release_330004_1
	English Added a way to select a folder for a new file when creating it.
	French Ajout d'un moyen de sélectionner un dossier pour un nouveau fichier lors de sa création. 88/630 · 63 Needs editing
hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	French Le prix de la demande comprend au moins 2 ans d'utilisation des services du réseau. 83/790 · 79 Needs editing
release_330004_2
	English Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.
	French Modifier l'emplacement de l'estimation du score dans l'analyse de l'IA afin qu'elle ne soit pas masquée. 104/760 · 76 Needs editing
rules_go_when_end_n
	Source change When the game has eneded? English When the game has ended?
	French Quand se termine la partie ? 28/240 · 24 Needs editing
release_330004_3
	English Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.
	French Améliorations mineures de la mise en page pour éviter les erreurs de clics. 75/490 · 49 Needs editing