Hactar

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Italian Se nessuna delle pietre avversarie è in atari, il giocatore dovrebbe controllare se qualcuna delle sue pietre lo è. Se delle pietre sono in atari, deve provare ad aumentare il numero delle loro libertà così che l'avversario non possa catturarle al suo turno. 258/2410 · 241 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Italian Tutte le funzioni sono disponibili in Android 7.1 e versioni successive. Le versioni Android più vecchie utilizzano una versione limitata dell'applicazione. 156/1290 · 129 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Italian Servizi: Motore di gioco (6 dan), ricerca di posizioni e giocatori. 67/640 · 64 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Italian Quando termina la partita? 26/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	Italian Questo risultato è terribile per il bianco. 43/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	Italian Se il nero può giocare per primo, può fare due occhi. 53/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	Italian Diagramma 9/100 · 7 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	Italian Problemi 8/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Italian Hactar non contiene annunci e non raccoglie informazioni personali. Per la licenza completa, consultare http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 140/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Italian Precisione media nell'analisi AI. 33/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Italian Verso la fine della partita può essere difficile vedere dove sia ancora possibile guadagnare punti. 100/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Italian Ci sono ulteriori spiegazioni tattiche nei capitoli "collegare le pietre" e "catturare le pietre". Di solito è una buona idea giocare molte partite di capture go prima di leggere consigli tattici. 196/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Italian Diagramma 9/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_start_kill_c
	English The only way to prevent making two eyes is to play white 1.
	Italian L'unico modo per impedire di fare due occhi è giocare la mossa bianca 1. 72/590 · 59 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	Italian Qui tutte e tre le pietre nere non sono ancora collegate. 57/460 · 46 Needs editing
help_name
	English Hactar Help
	Italian Come usare Hactar 17/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Italian Gioca al livello 6 dan su tavole 19x19, 13x13 e 9x9. 52/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Italian Nei seguenti esercizi devi identificare l'ultimo punto rimasto in cui è possibile guadagnare o ridurre punti. Nelle risposte corrette vengono segnati i punti guadagnati. Nelle variazioni errate vengono indicati i punti di riduzione persi. 238/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	Italian Una scala non funziona sempre. Qui, la pietra contrassegnata impedisce alla scala di funzionare. La pietra contrassegnata è chiamata "rompi-scala". 147/1250 · 125 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_libs_c
	English If black plays, black is left with just one liberty, and white can capture black.
	Italian Se il nero gioca, rimane con una sola libertà, e il bianco può catturare il nero. 81/810 · 81 Needs editing