Hactar - Italian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

rules_capture3_start_n
	English Capture 3 Stones Rules
	Italian Regole del Cattura 3 pietre 27/220 · 22 Needs editing
editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	Italian Hactar editor 13/130 · 13 Needs editing
hactar_lite_diff
	Source change Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Italian Differenze tra la versione completa di Hactar Go e Hactar Go Lite: 1. La versione completa ha un avversario per le tavole 13x13 e 19x19 (con abbonamento nel Lite). 2. La versione completa include la ricerca su internet (con abbonamento nel Lite). 3. La versione completa offre un'analisi dell'IA più accurata. Entrambe le versioni offrono un'IA ancora più accurata in abbonamento. 382/3340 · 334 Needs editing
hactar_localization
	Source change Community provided ~~localiz~~translations are welcome! The ~~localiz~~instructions for translations are ~~created~~ at https://~~home.~~gowrite.net/~~localize/.~~forum/viewtopic.php?t=898 English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	Italian La localizzazione supportata dalla community è benvenuta! Le localizzazioni sono gestite con https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898. 139/1310 · 131 Needs editing
gameinfo_view_name
	English Game Information
	Italian Informazioni partita 20/160 · 16 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Italian Hactar non contiene annunci e non raccoglie informazioni personali. Per la licenza completa, consultare http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 140/1440 · 144 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Italian 0/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	Italian Alla fine, il nero non può ridurre le libertà del bianco a una, e la scala fallisce. Il risultato è negativo per il nero. Le pietre nere sono deboli, e nessuna pietra bianca è catturata. Il bianco può aspettarsi di attaccare o catturare alcune pietre nere. 256/2250 · 225 Needs editing
go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	Italian Il bianco non può giocare ad A, perché la pietra bianca non avrebbe libertà. Inoltre, il bianco non può giocare a B, perché anche in questo caso la pietra bianca non avrebbe libertà. Quindi il bianco non può iniziare a catturare affatto. 237/1880 · 188 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	Italian Questo gruppo nero può sempre fare due occhi. Il nero ha due posizioni alternative per fare due occhi: A e B. 109/1020 · 102 Needs editing
main_replay
	English Replay
	Italian Replay 6/100 · 6 Needs editing
main_menu_about_short
	English About
	Italian Informazioni 12/100 · 5 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto_short
	English Autoreplay
	Italian Autoreplay 10/100 · 10 Needs editing
edit_menu_send_email
	English Send SGF
	Italian Send SGF 8/100 · 8 Needs editing
edit_menu_send_email_short
	English Send SGF
	Italian Send SGF 8/100 · 8 Needs editing
edit_ad_ai_yes
	English Yes please!
	Italian Sì, per favore 14/110 · 11 Needs editing
menu_gameinfo_title
	English ******************************************************************************************************************************************* Game Info activity Gameinfo
	Italian Informazioni partita 20/100 · 8 Needs editing
menu_gameinfo_condensed
	English Gameinfo
	Italian Informazioni partita 20/100 · 8 Needs editing
info_handicap
	English Handicap
	Italian Handicap 8/100 · 8 Needs editing
tsumego_menu_show_info_short
	English Info
	Italian Informazioni 12/100 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.