Hactar

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

release_320107_2
	English Now all board animations are adjusted based on settings.
	Italian Ora tutte le animazioni della tavola sono regolate in base alle impostazioni. 77/560 · 56 Needs editing
release_320107_3
	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored.
	Italian Migliorata la cancellazione dei commenti, ora i commenti vuoti vengono ignorati. 80/580 · 58 Needs editing
release_320107_4
	English Improved help and tutorial views.
	Italian Migliori visualizzazioni della guida e del tutorial. 52/330 · 33 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Italian 0/680 · 68 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Italian 0/330 · 33 Needs editing
release_310017_3
	English New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
	Italian Sono stati aggiunti nuovi comandi all'editor SGF per eliminare tutti i commenti o l'analisi Ai. 95/790 · 79 Needs editing
release_320001_1
	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.
	Italian È in corso il lavoro di stesura del materiale tattico migliorato per i principianti. Il materiale non è ancora pronto, ma viene incluso così com'è ora. 151/1140 · 114 Needs editing
sub_search_basic_desc
	Source change Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Italian Servizi: motore di gioco (5 kyu), ricerca per posizioni e giocatori. 68/630 · 63 Needs editing
release_320001_2
	English Use platform theme (dark/light) as default
	Italian Utilizzare il tema della piattaforma (scuro/chiaro) come predefinito 68/420 · 42 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Italian Il nome utente può essere scelto liberamente. 45/320 · 32 Needs editing
release_320001_3
	English Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.
	Italian Abilitazione della modifica dei commenti più semplice. Ora sia la pressione prolungata che il doppio tocco attivano la modifica dei commenti. 141/890 · 89 Needs editing
release_320004_1
	English The atarigo hints were improved.
	Italian I suggerimenti di atarigo sono stati migliorati. 48/320 · 32 Needs editing
release_320004_2
	Source change The beginner tactics material content is now almost ready. ~~Material Format w~~Format of the material will still be improved. English The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.
	Italian Il contenuto del materiale sulle tattiche per principianti è quasi pronto. Il formato del materiale sarà migliorato. 116/1050 · 105 Needs editing
release_320004_3
	English Name of a new file includes player names, if given when creating the file.
	Italian Il nome di un nuovo file include i nomi dei giocatori, se indicati al momento della creazione del file. 103/740 · 74 Needs editing
release_320004_4
	English Lot of small UI tweaks to improve use.
	Italian Molte piccole modifiche all'interfaccia utente per migliorare l'utilizzo. 73/380 · 38 Needs editing
register_execution_get_fail_msg
	Source change Cannot ~~get current information from~~connect to server. English Cannot connect to server.
	Italian Impossibile connettersi al server. 34/250 · 25 Needs editing
feedback_mark_read
	English Mark read
	Italian 0/100 · 9 Needs editing
feedback_thread_selection
	English Topic
	Italian 0/100 · 5 Needs editing
feedback_thread_new
	English New
	Italian 0/100 · 3 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_comments
	English Delete All Comments
	Italian 0/190 · 19 Needs editing