Hactar - Japanese @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

release_400501_3
	English Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!
	Japanese 正方形に近い画面での編集レイアウトを改善しました。それでもレイアウトがうまくいかない場合は、スクリーンショットをお送りください。 64/1000 · 100 Review state Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Japanese <a href="CONNECT">連絡</a>と石の<a href="CAPTURE">取り方</a>。 53/780 · 78 Review state Translated
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Japanese 次の問題では、ポイントを獲得したり減少させたりできる最後の場所を特定する必要があります。正解では獲得したポイントが示されています。不正解の変化では失われた減少の機会が示されています。 92/2230 · 223 Review state Translated
hactar_intro_links_c
	English You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.
	Japanese 囲碁に関する詳細情報は、<a href="http://senseis.xmp.net/">先生の図書館</a>から見つけることができます。 70/1050 · 105 Review state Translated
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
	Japanese ハクタルは囲碁とキャプチャ碁の両方をプレイできます。コンピュータにとってキャプチャ碁は比較的簡単なゲームなので、ハクタルはサーバーなしであなたと対戦できます。ハクタルは囲碁をサーバーを使ってプレイします。これにより、ハクタルは囲碁でかなりの強さを持っています（注：ハクタル Lite は初心者レベルでプレイします）。詳細情報は<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=ja">ハクタルのホームページ</a>から入手できます。 244/3670 · 367 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.