Hactar

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

edit_label_selector_autoinc
	English Auto Increment
	Japanese 自動インクリメント 9/140 · 14 Review state Translated
menu_gameinfo_title
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Game Info activity
	English Gameinfo
	Japanese 対局情報 4/100 · 8 Review state Translated
menu_gameinfo_condensed
	English Gameinfo
	Japanese 対局情報 4/100 · 8 Review state Translated
gameinfo_basic_title
	English Basic Info
	Japanese 基本情報 4/100 · 10 Review state Translated
gameinfo_ext_title
	English Extended Info
	Japanese 拡張情報 4/130 · 13 Review state Translated
gameinfo_create
	English Create
	Japanese 作成 2/100 · 6 Review state Translated
info_edit_date
	English Edit
	Japanese 編集 2/100 · 4 Review state Translated
info_file_name
	English File name
	Japanese ファイル名 5/100 · 9 Review state Translated
info_file_folder
	English Folder
	Japanese フォルダー 5/100 · 6 Review state Translated
info_file_change
	English Modify
	Japanese 編集 2/100 · 6 Review state Translated
info_file_location
	English Location
	Japanese 場所 2/100 · 8 Review state Translated
info_player_names
	English Players
	Japanese 対局者 3/100 · 7 Review state Translated
info_board_size
	English Board size
	Japanese 碁盤サイズ 5/100 · 10 Review state Translated
info_date
	English Date
	Japanese 日付 2/100 · 4 Review state Translated
info_handicap
	English Handicap
	Japanese 置石 2/100 · 8 Review state Translated
info_komi
	English Komi
	Japanese コミ 2/100 · 4 Review state Translated
info_komi_default
	English 6.5
	Japanese 6.5 3/100 · 3 Review state Translated
info_result
	English Result
	Japanese 結果 2/100 · 6 Review state Translated
info_human_color
	English Your color
	Japanese あなたの色 5/100 · 10 Review state Translated
info_black
	English Black
	Japanese 黒 1/100 · 5 Review state Translated