Hactar/android app — Japanese @ Hactar: Create

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key gameinfo_create

English

Japanese

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Japanese
edit_mode_scoring	Score	Score
edit_menu_edit_mode_view_condensed	View	ビュー
edit_menu_edit_mode_record_condensed	Record	記録
edit_menu_edit_mode_markup_condensed	Markup	マークアップ
edit_menu_edit_mode_setup_condensed	Setup	配石
edit_menu_edit_mode_scoring_condensed	Scoring	スコアリング
edit_goto_variation	Goto	移動
edit_move_drop_title	Move stone	石を移動
edit_move_drop	Drop	ドロップ
edit_markup_types_symbols	Symbols	Symbols
edit_label_selector_autoinc	Auto Increment	自動インクリメント
menu_gameinfo_title	Gameinfo	対局情報
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	対局情報
gameinfo_basic_title	Basic Info	基本情報
gameinfo_ext_title	Extended Info	拡張情報
gameinfo_create	Create	作成
info_edit_date	Edit	編集
info_file_name	File name	ファイル名
info_file_folder	Folder	フォルダー
info_file_change	Modify	編集
info_file_location	Location	場所
info_player_names	Players	対局者
info_board_size	Board size	碁盤サイズ
info_date	Date	日付
info_handicap	Handicap	置石
info_komi	Komi	コミ
info_komi_default	6.5	6.5
info_result	Result	結果
info_human_color	Your color	あなたの色
info_black	Black	黒
info_white	White	白

Key	English	Japanese
filelist_sort_name_asc	Ascending names
filelist_sort_name_desc	Descending names
game_params_bot_strength	Hactar strength	Hactarの強さ
game_params_komi_not_valid	Komi is not valid	Komiが無効です
game_params_play	Play	対局開始
game_params_preset_10kyu	10 Kyu	10級
game_params_preset_20kyu	20 Kyu	20級
game_params_preset_beginner	Beginner	初心者
game_params_preset_dan	Dan	段位
game_params_strength_dan	%d Dan	%d ダン
game_params_strength_kyu	%d Kyu	%d 級
gamebrowser_nogame	No Recent Games	最近の対局なし
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gameinfo_basic_title	Basic Info	基本情報
gameinfo_create	Create	作成
gameinfo_ext_title	Extended Info	拡張情報
gameinfo_view_name	Game Information	対局情報
generic_read_error	Cannot read the Game.	ゲームを読み取ることができません。
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	囲碁のルール：囲んだ陣地と取った石の合計が多い方が勝ちです。詳しくはルールのページを読んでください。
handicap_array_none	No Handicap	なし
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (black's view)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3（白側視点）
help_contents	Contents	内容
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	3子を取るポン抜き囲碁のルール
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	ポン抜き囲碁のルール
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	石の捕獲
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	石の接続
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	ゲームの終了
help_contents_array_go_life_death	Life and Death	死活

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

gameinfo_create

Flags

java-printf-format

Unit identifier

3010

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age