Hactar

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

sub_go_master_desc
	English Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.
	Japanese サービス: 対局エンジン(1級)、石の位置や対局者名で棋譜検索 31/640 · 64 Needs editing
sub_go_master_full_desc
	English Service: Game engine (1 kyu).
	Japanese サービス: 対局エンジン(1級) 16/290 · 29 Needs editing
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	Japanese 次 1/580 · 58 Needs editing
sub_search_basic_desc
	Source change Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Japanese サービス: 対局エンジン(5級)、石の位置や対局者名で棋譜検索 31/630 · 63 Needs editing
feedback_execution_fail_title
	English Feedback Failed
	Japanese フィードバックの送信に失敗しました。 18/150 · 15 Needs editing
edit_start_message
	English Opening the game.
	Japanese ゲームのオープニング 10/170 · 17 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto
	English Automatic replay
	Japanese Automatic replay 16/160 · 16 Needs editing
edit_menu_goto_forward_auto_short
	English Autoreplay
	Japanese Autoreplay 10/100 · 10 Needs editing
edit_mode_markup
	English Markup
	Japanese Markup 6/100 · 6 Needs editing
edit_menu_edit_mode_markup_condensed
	English Markup
	Japanese Markup 6/100 · 6 Needs editing
edit_menu_edit_mode_scoring_condensed
	English Scoring
	Japanese Scoring 7/100 · 7 Needs editing
edit_move_drop_title
	English Move stone
	Japanese Move stone 10/100 · 10 Needs editing
edit_move_drop
	English Drop
	Japanese Drop 4/100 · 4 Needs editing
edit_label_selector_autoinc
	English Auto Increment
	Japanese Auto Increment 14/140 · 14 Needs editing
info_file_location
	English Location
	Japanese Location 8/100 · 8 Needs editing
handicap_viewpoint_array_hc3_white
	English 3 (whites's view)
	Japanese 3 (whites's view) 17/170 · 17 Needs editing
tsumego_category_beginner_detail
	English Problems for beginners.
	Japanese 入門者向け問題 7/230 · 23 Needs editing
tsumego_category_advanced_detail
	English Problems for dan players.
	Japanese 有段者向け問題 7/250 · 25 Needs editing
tsumego_category_expert_detail
	English Problems for very strong players.
	Japanese 高段者向け問題 7/330 · 33 Needs editing
tsumego_type_bestmove_detail
	English Best move problems.
	Japanese 最善手の問題 6/190 · 19 Needs editing