2. Hactar
3. Japanese
4. Zen

5
	Explanation Do not translate
	English Hactar
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_capturing_double_s_c
	English In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この局面では、黒は2つの石を捕獲しようとする石を打つことができます。白は1手で両方の石を守ることはできません。 55/1270 · 127 Needs editing
go_ld_ex_1_fg
	English Diagram
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 図 1/100 · 7 Needs editing
go_connecting_ex_cut_1_c
	English In the example marked white stones cut black stones A and B from each other.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この例では、白い石が黒い石AとBを互いに切り離します。 27/760 · 76 Needs editing
dialog_error_ok
	English OK to close error message OK
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — OK 2/100 · 2 Needs editing
hactar_intro_links_c
	English You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 囲碁に関する詳細情報は、<a href="http://senseis.xmp.net/">先生の図書館</a>から見つけることができます。 70/1050 · 105 Needs editing
atarigo_rules_players_n
	English Game Progress
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲームの進行 6/130 · 13 Needs editing
rules_go_calculate_result_n
	English Calculating Result
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 結果の計算 5/180 · 18 Needs editing
rules_capture3_repetition_start_c
	English Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 3つの石を取るには追加のルールがあります。プレイヤーは過去のボードの状態を作成するような手を打ってはいけません。ボード全体の繰り返しは許可されていません。 77/1650 · 165 Needs editing
hactar_lite_search
	English It is possible to search games in the device for position or players.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 石の位置や対局者名から棋譜を探すことができます。 24/690 · 69 Needs editing
GO_MASTER_SUBS
	English Go Master Subscription
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — Go Master定期購入 13/220 · 22 Needs editing
go_capturing_double_e_fg
	English Diagram
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 図 1/100 · 7 Needs editing
go_ld_ex_1_c
	English This black group cannot be captured.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — この黒いグループは捉えられません。 17/360 · 36 Needs editing
go_connecting_ex_cut_2_fg
	English Diagram
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ダイアグラム 6/100 · 7 Needs editing
dialog_cancel
	English Cancel in normal dialog, typically combined with OK Cancel
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — キャンセル 5/100 · 6 Needs editing
hactar_intro_go_goal_c
	English In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 囲碁のゲームでは、プレイヤーは空の領域を囲むことを試みます。より多くの領域と捕石を持つプレイヤーがゲームに勝ちます。 58/1140 · 114 Needs editing
atarigo_rules_players_c
	English Game has two players: You and Hactar.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲームには2人のプレイヤーがいます：あなたとハクター。 27/370 · 37 Needs editing
rules_go_calculate_result_c
	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result.
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — ゲームが終了した後、結果が計算されます。相手が捕獲できる可能性のある石は捕獲されたものとして計算されます。 プレイヤーのポイントは以下の合計です: * 囲んだ領域 * 捕獲および捕獲可能な相手の石 通常、白は黒のゲームを始める権利に対する補償としていくらかの追加ポイントを獲得します。これをコミと呼びます。 Hactarは結果の計算に日本のルールを使用します。 180/3840 · 384 Needs editing
rules_capture3_repetition_cont_n
	English Example continuation
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 続きの例 4/200 · 20 Needs editing
GO_MEDIUM
	English Go Intermediate
	Japanese ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — 碁　中級 4/150 · 15 Needs editing