Hactar

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

select_problem_collection_name
	English Problems
	Polish Zadania 7/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Polish Hactar nie zawiera reklam ani nie zbiera żadnych osobistych informacji. Pełna licencja jest dostępna pod następującym linkiem http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 162/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Polish Średnia dokładność analizy AI. 30/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Polish Pod koniec gry może być trudno dostrzec miejsca, gdzie można jeszcze zdobyć punkty. 84/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Polish W rozdziałach „łączenie kamieni” i „łapanie kamieni” znajdują się dodatkowe wyjaśnienia taktyczne. Zwykle dobrze jest rozegrać wiele gier w capture go przed zapoznaniem się z poradami taktycznymi. 196/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_start_kill_c
	English The only way to prevent making two eyes is to play white 1.
	Polish Jedyny sposób, aby zapobiec stworzeniu dwóch oczu, to zagranie białego 1. 73/590 · 59 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	Polish Tutaj wszystkie trzy kamienie czarne jeszcze nie są połączone. 62/460 · 46 Needs editing
release_340001_1
	English New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.
	Polish Nowy bot do gry "Go OmniBot" jest dostępny do użytku. Bot umożliwia wybór rozmiaru planszy, siły bota, komi i handicapu dla gry. 128/1320 · 132 Needs editing
help_name
	English Hactar Help
	Polish Pomoc Hactar 12/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Polish Gra na poziomie 6 dan na planszach 19x19, 13x13 i 9x9. 54/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Polish W poniższych zadaniach należy zidentyfikować ostatnie miejsce, w którym można zdobyć lub zmniejszyć punkty. W prawidłowych odpowiedziach oznaczone są zdobyte punkty. W błędnych wariantach pokazane są utracone możliwości redukcji punktów. 237/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	Polish Ladder nie zawsze działa. W tej pozycji zaznaczony kamień uniemożliwia działanie ladder. Kamień zaznaczony jest nazywany łamaczem ladder. 137/1250 · 125 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_libs_c
	English If black plays, black is left with just one liberty, and white can capture black.
	Polish Jeśli czarny zagra, pozostanie mu tylko jedno wolne pole, a biały może go zdobyć. 81/810 · 81 Needs editing
go_connecting_not_connected_n
	English Not Connected Shapes
	Polish Kształty niepołączone 21/200 · 20 Needs editing
release_340001_2
	English Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.
	Polish Analiza Ai sugeruje teraz komi, jeśli wartość komi jest poza zakresem. 70/600 · 60 Needs editing
set_preferences
	English Preferences
	Polish Ustawienia 10/110 · 11 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_two_c
	English Eventually black is reduced to one liberty, and white can capture black stones.
	Polish Ostatecznie czarny zostaje z jednym polem wolnym, a biały może zdobyć czarne kamienie. 86/790 · 79 Needs editing
go_connecting_not_connected_c
	English Following shapes are not yet connected and the opponent can cut.
	Polish Następujące kształty jeszcze nie są połączone, a przeciwnik może je przeciąć. 77/640 · 64 Needs editing