Hactar

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

hactar_lite_analysis
	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.
	Polish Hactar oferuje podstawową analizę AI. Można jej użyć do znajdowania lepszych ruchów lub błędów w każdej partii. Bardziej dokładna analiza AI z subskrypcją. 155/1390 · 139 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_fg
	English Diagram
	Polish Diagram 7/100 · 7 Needs editing
go_connecting_cutting_n
	English Cutting stones
	Polish Przecinanie kamieni 19/140 · 14 Needs editing
hactar_intro_start_n
	English Go
	Polish Go 2/100 · 2 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_c
	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
	Polish Poniżej znajdują się przykłady złapania kamieni. W każdym wypadku czarny kamień położony w punkcie B łapie białe kamienie z punktu A. 133/950 · 95 Needs editing
rules_go_even_handi_c
	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
	Polish W czasie gry bez wsparcia - białe otrzymują od razu 6.5 punktu (komi), jako odszkodowanie za prawo czarnych do wykonania pierwszego ruchu. Jeśli czarne są znacznie słabsze od białych, można użyć wsparcia by uczynić grę bardziej interesującą. Czarne mogą otrzymać od 2 do 9 kamieni wsparcia. W grze ze wsparciem białe otrzymują dodatkowo tylko 0.5 punktu (komi). 361/3120 · 312 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	Polish Hectar zawiera także ponad 410 zadań do gry (tsumego). Dodanie własnych zadań jest bardzo proste. Jeśli chcesz możesz też ściągnąć dodatkowe 400 zadań. 151/1450 · 145 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Polish Usługa: Silnik gry (poziom profesjonalny). 42/330 · 33 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	Polish Brak dostępnej aplikacji Android do wyświetlania stron internetowych. 69/510 · 51 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_c
	English In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.
	Polish W tej pozycji gracz grający czarnymi kamieniami może zdobyć biały kamień A tylko za pomocą sekwencji nazywanej "ladder". 120/780 · 78 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_c
	English This black group has only one eye. White can capture the group.
	Polish Ta czarna grupa ma tylko jeden oko. Biały może ją zdobyć. 57/630 · 63 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	Polish Schemat 7/100 · 7 Needs editing
about_name
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Activity names
	English About Hactar
	Polish O programie Hactar 18/120 · 12 Needs editing
hactar_intro_capturego_c
	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
	Polish Atari-Go jest odmianą gry Go, jej głównym celem jest złapanie kamieni przeciwnika. Pomimo tego, że Atari-Go jest łatwiejsze w nauce, gra w dalszym ciągu jest bardzo wymagająca. 176/1510 · 151 Needs editing
atarigo_rules_problems_n
	English Problems
	Polish Zadania 7/100 · 8 Needs editing
rules_go_simple_result_c
	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points.
	Polish Gra jest już zakończony. Biały mają dodatkowe 6.5 punktu (komi). Żaden z graczy nie zbił kamienia przeciwnika. Terytoria zdobyte przez każdego z graczy są pokazane na planszy. Czarne mają 18 punktów. Białe mają 23.5 punktu (17 na planszy + 6.5 komi). Zatem białe wygrały partię 5,5 punktami. 291/2300 · 230 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	Polish Hactar może być także używany do oglądania i zapisu gier w formacie SGF. Można w nim dodawać ustawienia początkowe kamieni jaki i różne warianty ruchów. Hactar wspiera także automatyczne odtwarzanie zzapisanych gierch. 218/1480 · 148 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	Polish Ta usługa oferuje: 18/200 · 20 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c
	English A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.
	Polish Ladder zaczyna się tym ruchem. W ladder kamienie, które są zdobywane, pozostają zawsze z jednym oddechem. 105/960 · 96 Needs editing