Hactar/android app — Polish @ Hactar: Undo

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key menu_undo_title

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
menu_edit_edit_title	Edit	Edytuj
menu_edit_edit_condensed	Edit	Edytuj
menu_edit_pass_title	Add Pass	Dodaj pas
menu_edit_pass_condensed	Pass	Pas
edit_commentedit_title	Edit comment	Edytuj komentarz
edit_commentview_title	Comment	Komentarz
edit_menu_goto_start	Start of Game	Początek gry
edit_menu_goto_start_short	Start	Start
edit_menu_goto_back_50	50 Moves Back	Cofnij o 50
edit_menu_goto_back_50_short	50 Back	Cofnij o 50
edit_menu_goto_end	End of Game	Koniec gry
edit_menu_goto_end_short	End	Koniec
edit_menu_goto_forward_50	50 Moves Forward	Naprzód o 50
edit_menu_goto_forward_50_short	50 Forward	Naprzód o 50
edit_menu_goto_forward_auto	Automatic replay	Automatyczna powtórka
menu_undo_title	Undo	Cofnij
menu_undo_condensed	Undo	Cofnij
menu_edit_goto_title	Go to	Przejdź do
menu_edit_goto_condensed	Go to	Przejdź do
edit_menu_edit_comment	Edit Comment	Edytuj komentarz
edit_menu_edit_comment_short	Comment	Komentarz
edit_menu_edit_delete_selected	Delete Selected	Skasuj zaznaczenie
edit_menu_edit_delete_all_comments	Delete All Comments	Usuń wszystkie komentarze
edit_menu_edit_delete_all_variations	Delete All Variations	Usuń Wszystkie Wariacje
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis	Usuń analizę AI
edit_menu_save_as	Save As	Zapisz jako
edit_menu_send_email	Send SGF	Wyślij plik SGF
menu_view_as	View as	Zobacz jako
menu_view_as_short	View as	Zobacz jako
edit_menu_view_as_book	As Book	Otwórz jako zestaw zadań
edit_menu_view_as_tsumego	As Problem	Otwórz jako problem

Key	English	Polish
menu_edit_pass_title	Add Pass	Dodaj pas
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Informacje o grze
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Informacje o grze
menu_help_condensed	Help	Pomoc
menu_help_title	Help	Pomoc
menu_options	Options	Opcje
menu_options_condensed	Options	Opcje
menu_purchase_condensed	New levels	Nowe poziomy
menu_purchase_existing	Existing subscriptions	Aktualna subskrypcja
menu_purchase_existing_condensed	Subscriptions	Subskrypcja
menu_purchase_title	Get new levels	Dodaj nowe poziomy
menu_purchases	Purchases	Zakupy
menu_search	Search	Szukaj
menu_search_short	Search	Szukaj
menu_undo_condensed	Undo	Cofnij
menu_undo_title	Undo	Cofnij
menu_view_as	View as	Zobacz jako
menu_view_as_short	View as	Zobacz jako
pathtree_shared_cannot_add_path	Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?	Nie można uruchomić menedżera plików, aby umożliwić dostęp do plików. Brak obsługi dla intentu OPEN_DOCUMENT_TREE?
pathtree_shared_cannot_add_path_title	Cannot add path.	Nie można dodać ścieżki.
pathtree_shared_dir_default	Default	Domyślne
pathtree_shared_dir_download	Download	Pobierz
pathtree_shared_dir_more	Details...	Szczegóły...
pathtree_shared_dir_no_access	No access	Brak dostępu
pathtree_shared_dir_remove	Remove	Usuń
pathtree_shared_dir_restore	Restore access	Przywróć dostęp
pathtree_shared_dir_search	Use in search	Użyj w wyszukiwarce
pathtree_shared_storage_instructions	Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled.	Hactar może przechowywać i uzyskiwać dostęp do plików SGF w udostępnionym magazynie. Dzięki temu można udostępnić pliki SGF innym programom, przeszukiwać pliki SGF lokalnie lub zachować pliki SGF po odinstalowaniu Hactara.
pathtree_shared_storage_overview	Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files.	Tutaj możesz dodać lub usunąć katalogi, w których Hactar Go może czytać, pisać i wyszukiwać pliki SGF.
pathtree_shared_storage_permissions	You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it.	Możesz stworzyć katalog go, aby wszystkie pliki SGF znajdowały się w jednym katalogu. Aby uzyskać dostęp do katalogu, musisz dać Hactarowi pozwolenie na dostęp do niego.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

4117 String information

Key

menu_undo_title

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.