Hactar - Russian @ Hactar

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	Russian Цена приложения включает как минимум двухлетнее использование сетевых сервисов. 79/790 · 79 Needs editing
sub_go_expert
	English Go Expert
	Russian Эксперт Го 10/100 · 9 Needs editing
rules_go_complete_start_c
	English
	Russian 0/100 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg
	English Diagram
	Russian Диаграмма 9/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_c
	English This black group can make eyes if its blacks turn to play. If white is to play, white can reduce the group to one eye.
	Russian Эта черная группа может создать два глаза, если черным предоставляется ход. Если белым предоставляется ход, белые могут уменьшить группу до одного глаза. 153/1180 · 118 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_cuts_c
	English Now black has two cutting points (at 2 and 3). Black cannot defend both cutting points. If black connects at 2, white cuts at 3, and vice versa.
	Russian Сейчас у черных есть две точки разрезания (в 2 и 3). Черные не могут одновременно защитить обе точки разрезания. Если черные соединяются в точке 2, белые разрезают в точке 3, и наоборот. 186/1440 · 144 Needs editing
release_400012_2
	English Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.
	Russian Анализ показывает оценку перед последним ходом в дополнение к текущей оценке. 77/770 · 77 Needs editing
play_activity_name
	English Play Game
	Russian Идёт игра 9/100 · 9 Needs editing
atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Russian Если камней соперника находящихся в атари нет, то игрок должен проверить не находятся ли его собственные камни в атари. Если камни игрока в атари, то он должен попытаться увеличить их пункты свободы так, чтобы противник не захватил их на своём ходу. 249/2410 · 241 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Russian Полный набор функций доступен в Android 7.1 и выше. Старые версии используют более ограниченную версию приложения. 114/1290 · 129 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Russian Услуги: игровой движок (6 дан), поиск позиций и игроков. 56/640 · 64 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Russian Когда игра заканчивается? 25/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	Russian Этот результат ужасен для белых. 32/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	Russian Если черные ходят первыми, черные могут создать два глаза. 58/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	Russian Диаграмма 9/100 · 7 Needs editing
release_400012_3
	English Fixes to minor issues in analysis.
	Russian Исправления мелких проблем в анализе. 37/340 · 34 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	Russian Задачи 6/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Russian Hactar не содержит рекламы и не собирает личную информацию о вас. For full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 131/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Russian Средняя точность анализа ИИ. 28/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Russian Ближе к концу игры может быть сложно определить, где еще можно набрать очки. 77/860 · 86 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.