Hactar - Russian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	Russian Hactar Редактор 15/130 · 13 Needs editing
hactar_lite_diff
	Source change Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Russian Разница между полной версией Hactar Go и Hactar Go Lite: 1. В полной версии вы можете играть против соперника на поле размером 13x13 и 19x19 (подписка в Lite). 2. В полной версии игры доступен поиск игр в Интернете (подписка в Lite). 3. Полная версия предлагает более точный анализ ИИ. Обе версии предлагают еще более точный ИИ по подписке. 342/3340 · 334 Needs editing
hactar_localization
	Source change Community provided ~~localiz~~translations are welcome! The ~~localiz~~instructions for translations are ~~created~~ at https://~~home.~~gowrite.net/~~localize/.~~forum/viewtopic.php?t=898 English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	Russian Приветствуются желающие оказать помощь в локализации! Локализации создаются на https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898. 125/1310 · 131 Needs editing
hactar_license
	Source change Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Russian Hactar не содержит рекламы и не собирает личную информацию о вас. For full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 131/1440 · 144 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Russian 0/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c
	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	Russian В конечном итоге черные не могут сократить свободы белых до одной, и лестница не срабатывает. Результат плох для черных. Черные камни слабы, и белые камни не захвачены. Белые могут ожидать нападения или захвата некоторых черных камней. 235/2250 · 225 Needs editing
go_ld_ex_2_c
	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all.
	Russian Белые не могут сделать ход в А, потому что белый камень не имел бы свобод. Также белые не могут сделать ход в Б, потому что опять же белый камень не имел бы свобод. Поэтому белые не могут начать захват вообще. 209/1880 · 188 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	Russian Эта черная группа всегда может создать два глаза. У черных есть два альтернативных места для создания двух глаз: А и Б. 119/1020 · 102 Needs editing
sub_go_expert_desc
	Source change Game engine, strength is about 53 kyu. English Game engine, strength is about 3 kyu.
	Russian Игровой движок силой около 5 кю 31/370 · 37 Needs editing
register_execution_ok_msg
	English Update was successful.
	Russian Регистрация/ Обновление успешно 31/220 · 22 Needs editing
register_execution_fail_msg
	English Update not successful.
	Russian Регистрация/ Обновление неудачно 32/220 · 22 Needs editing
edit_start_message
	English Opening the game.
	Russian Открыть игру 12/170 · 17 Needs editing
edit_ad_ai_yes
	English Yes please!
	Russian Да, пожалуйста 14/110 · 11 Needs editing
tsumego_category_beginner_detail
	English Problems for beginners.
	Russian Лёгкие задачи для новичков 26/230 · 23 Needs editing
tsumego_category_advanced_detail
	English Problems for dan players.
	Russian Задачи для игроков уровня дан 29/250 · 25 Needs editing
tsumego_category_expert_detail
	English Problems for very strong players.
	Russian Задачи для очень сильных игроков 32/330 · 33 Needs editing
tsumego_type_ld_detail
	English Life and death problems.
	Russian Задачи на жизнь и смерть 24/240 · 24 Needs editing
tsumego_type_connect_capture_detail
	Source change <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.
	Russian <a href="CONNECT">Соединение</a> и <a href="CAPTURE">захват</a> камней 70/780 · 78 Needs editing
tsumego_type_endgame_detail
	English Endgame (yose) problems.
	Russian Задачи на окончание игры 24/240 · 24 Needs editing
tsumego_collection_add_own
	English Select one file to add all the files in the folder.
	Russian Выберите папку с задачами или отдельный файл 44/510 · 51 Needs editing