Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
go_ld_eyes_start_n
English
Two eyes
Два Глаза
9/100 · 8
go_connecting_start_1_c
English
There are many ways to ensure stones keep connected, or cut opponents' stones that are not properly connected.
Существует множество способов обеспечить сохранение связи между камнями или разрезать камни противника, которые неправильно соединены.
134/1100 · 110
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER
English
This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:
Это лучший пакет для поддержки Hactar Go, который предлагает:
61/610 · 61
release_400100_2
English
Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.
Изменение гандикапа теперь меняет коми на типичное значение при редактировании информации об игре и при начале игры.
116/1080 · 108
dialog_error_close
English Close to close in case of error
Close
Закрыть
7/100 · 5
hactar_intro_start_c
English
Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
Го - древняя игра. Её возраст оценивается более чем в 4000 лет.
63/690 · 69
atarigo_rules_capture_two_c
English
A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally.
Группа камней может быть захвачена когда закрыт её последний пункт свободы. На диаграмме белые камни в пунктах "А" могут быть захвачены когда чёрные сыграют в "В". Камни не объединяются в группы по диагонали.
208/2360 · 236
rules_go_game_end_n
English Tue Sep 06 13:39:40 EEST 2022
Game End
Окончание игры
14/100 · 8
rules_capture3_repetition_cont_c
English
An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
В качестве примера покажем продолжение игры, начатой на предыдущих диаграммах. Белые играют в пункт 1, так как не могут захватить сразу камень чёрных. Чёрные ходом 2 могли бы соединить свои камни, но здесь они не делают этого. Белые ходом 3 захватывают камень чёрных, потому что камни 1 и 2 изменили позицию.
308/2260 · 226
hactar_lite_levels
English
Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents.
Hactar Lite может играть с вами в захватной го. Hactar Lite также позволяет вам попробовать го на уровне новичка на доске 9x9. Вы можете подписаться на более сильных противников.
178/1490 · 149
4

Do not translate
English
Hactar Go
0/100 · 9
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_ex_1_s_c
English
In this position one point is still undecided.
В этой позиции один очко ещё не определено.
43/460 · 46
go_capturing_double_s_fg
English
Diagram
Диаграмма
9/100 · 7
go_ld_eyes_start_c
English
A most common secure group is a group that has (or can always make) two eyes.
Самая безопасная группа - та, которая имеет (или всегда может создать) два глаза.
81/770 · 77
go_connecting_ex_cut_1_fg
English
Diagram
Диаграмма
9/100 · 7
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI
English
Ultimate accuracy in AI analysis.
Максимальная точность анализа ИИ.
33/330 · 33
release_400100_3
English
When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.
При сохранении sgf-игры поле имени файла было скрыто за клавиатурой.
68/710 · 71
dialog_ok
English OK in normal dialog, typically combined with cancel
OK
OK
2/100 · 2
hactar_intro_capturego_n
English
Capture Go
Атари-го
8/100 · 10
atarigo_rules_start_pos_c
English
One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram.
Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection.
Один игрок берёт чёрные "камни", другой игрок берёт белые "камни". На доску наложена сетка 9 на 9 линий. Игра начинается с уже стоящими на доске 4 камнями, как показано на диаграмме. Игрок чёрными начинает игру. Игрок ставит на доску один камень своего цвета. Игрок может поставить камень на любое пустое пересечение линий. Игрок не может пасовать. Камень поставленный на доску не может быть передвинут на другое пересечение линий.
431/4100 · 410