Hactar - Russian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

release_320200_1
	English Critical fix for settign username for games.
	Russian Критическое исправление в настройке имени пользователя для игр. 63/440 · 44 Needs editing
note_new_tsumego_download_available
	English New problems for download!
	Russian 0/260 · 26 Needs editing
release_320200_2
	English Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.
	Russian Теперь можно локализовать все правила и объяснения тактики. 59/660 · 66 Needs editing
release_320200_3
	English SGF files with AI analysis are now 10% smaller.
	Russian Файлы SGF с анализом AI теперь на 10% меньше. 45/470 · 47 Needs editing
release_320109_1
	English AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.
	Russian Анализ ИИ теперь выполняется автоматически и в вариациях. Когда вы находитесь в вариации, анализ основной игры выделен серым цветом. 132/1100 · 110 Needs editing
release_320109_2
	English Corrected missing game analysis near end of the game.
	Russian Исправлен недостающий анализ игры в конце игры. 47/530 · 53 Needs editing
sub_go_expert_desc
	Source change Game engine, strength is about 53 kyu. English Game engine, strength is about 3 kyu.
	Russian Игровой движок силой около 5 кю 31/370 · 37 Needs editing
main_pro_latest
	English Latest pro games
	Russian Последние профессиональные игры 31/160 · 16 Needs editing
release_320107_1
	English A lot of improvements to help and tutorial content.
	Russian Большое количество улучшений в содержании справки и руководства. 64/510 · 51 Needs editing
release_320107_2
	English Now all board animations are adjusted based on settings.
	Russian Теперь все анимации доски настраиваются в зависимости от настроек. 66/560 · 56 Needs editing
release_320107_3
	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored.
	Russian Улучшено удаление комментариев, теперь пустые комментарии игнорируются. 71/580 · 58 Needs editing
release_320107_4
	English Improved help and tutorial views.
	Russian Улучшены представления справки и учебника. 42/330 · 33 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Russian 0/680 · 68 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Russian 0/330 · 33 Needs editing
release_310017_3
	English New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
	Russian В редактор SGF добавлены новые команды для удаления всех комментариев или Ai анализа. 85/790 · 79 Needs editing
register_user_background
	Source change Here you may set ayour nickname ~~and an email used with the server account~~in Hactar. English ******************************************************************************************************************************************* User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	Russian Здесь вы можете задать свое прозвище в Hactar. 46/410 · 41 Needs editing
release_320001_1
	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.
	Russian Продолжается работа по написанию улучшенного материала по тактике для начинающих. Материал еще не готов, но включен в том виде, в котором он есть сейчас. 153/1140 · 114 Needs editing
sub_search_basic_desc
	Source change Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Russian Услуги: Игровой движок (5 кю), Поиск по позиции и игрокам. 58/630 · 63 Needs editing
release_320001_2
	English Use platform theme (dark/light) as default
	Russian Используйте тему платформы (темную/светлую) по умолчанию 56/420 · 42 Needs editing
register_username_note
	Source change ~~User~~Nickname can be selected freely. English Nickname can be selected freely.
	Russian Введите любое имя пользователя. 31/320 · 32 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.