Hactar - Russian @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	Russian Диаграмма 9/100 · 7 Needs editing
about_name
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Activity names
	English About Hactar
	Russian О Hactar 8/120 · 12 Needs editing
hactar_intro_capturego_c
	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
	Russian Атари-го это упрощённый вариант игры го. Цель этой игры - первым захватить камень или несколько камней противника. 114/1510 · 151 Needs editing
atarigo_rules_problems_n
	English Problems
	Russian Задачи 6/100 · 8 Needs editing
rules_go_simple_result_c
	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points.
	Russian Игра закончена. У белых коми 6,5 очков. Нет захваченных камней. Показано количество очков за захваченные территории на доске. У чёрных 18 очков. У белых 23,5 очка (17 очков на доске и 6,5 очков коми) Белые выиграли в 5,5 очков. 227/2300 · 230 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	Russian Hactar GO можно использовать для просмотра и записи игр в SGF формате. Hactar поддерживает варианты и настройку позиции. В Hactar есть автопросмотр игр. 152/1480 · 148 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	Russian Эта услуга предлагает: 22/200 · 20 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c
	English A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.
	Russian Лестница начинается с этого хода. В лестнице захваченные камни находятся в одном дыхании. 89/960 · 96 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_marks_fg
	English Diagram
	Russian Диаграмма 9/100 · 7 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_c
	English Black stones are not same string of stones. But black can always connect the stones, no matter what white plays. This kind of connecting is extremely common in games.
	Russian Черные камни не являются частью одной цепи камней. Однако черные всегда могут соединить камни, независимо от того, как играют белые. Этот вид соединения чрезвычайно распространен в играх. 187/1660 · 166 Needs editing
editor_name
	English Hactar Editor
	Russian Hactar Редактор 15/130 · 13 Needs editing
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
	Russian Hactar умеет играть в классическое го и в атари-го. Обучить играть компьютер в атари-го легче, поэтому Hactar играет против вас в атари-го без доступа к серверу. Hactar играет в классическое го, используя сервер, благодаря этому его уровень игры довольно высок (на заметку: Hactar Lite играет только на уровне "начинающий"). Подробнее об этом на <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">домашней странице Hactar </a>. 432/3670 · 367 Needs editing
atarigo_rules_problems_c
	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move.
	Russian Попробуйте решить задачи ниже. Некоторые камни в них захватываются за 1 ход. 76/970 · 97 Needs editing
rules_go_simple_start_n
	English Simple Example
	Russian Пример (упрощённый) 19/140 · 14 Needs editing
hactar_lite_diff
	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Russian Разница между полной версией Hactar Go и Hactar Go Lite: 1. В полной версии вы можете играть против соперника на поле размером 13x13 и 19x19 (подписка в Lite). 2. В полной версии игры доступен поиск игр в Интернете (подписка в Lite). 3. Полная версия предлагает более точный анализ ИИ. Обе версии предлагают еще более точный ИИ по подписке. 341/3340 · 334 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_AI
	English Very accurate AI analysis.
	Russian Очень точный анализ ИИ. 23/260 · 26 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg
	English Diagram
	Russian Диаграмма 9/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_marks_c
	English Now black has only one liberty, and white can capture black with next move.
	Russian Теперь у черной группы есть только одна свобода, и белый может захватить черных в следующем ходе. 97/750 · 75 Needs editing
go_connecting_shapes_n
	English Connected Shapes
	Russian Соединенные формы 17/160 · 16 Needs editing
select_game_type_name
	English Select Game
	Russian Выбрать игру 12/110 · 11 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.