Hactar

Turkish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	Turkish Rakip taşların hiç biri esir alınma durumunda değilse, oyuncu kendi taşlarının esir olma durumlarını kontrol etmeli. Eğer oyuncunun taşları esir alınabilir durumda ise, oyuncu taşlarının nefesini arttırmaya çalışmalıdır böylece rakibine sıra geldiğinde esir alma durumu ortadan kalkar. 285/2410 · 241 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Turkish Tüm özellikler Android 7.1 ve sonraki sürümlerde mevcuttur. Daha eski android sürümleri uygulamanın daha sınırlı bir sürümünü kullanır. 135/1290 · 129 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Turkish Hizmetler: Oyun motoru (6 dan), pozisyon ve oyuncu arama. 57/640 · 64 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	Turkish Oyun ne zaman biter? 20/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	Turkish Bu sonuç beyaz için korkunç. 28/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	Turkish Si negro juega primero, negro puede crear dos ojos. 51/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	Turkish Şema 4/100 · 7 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	Turkish Problemler 10/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Turkish Hactar reklam içermez ve kişisel bilgi toplamaz. Tam lisans için lütfen http://gowrite.net/hactar/eula.shtml adresine bakın. 124/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	Turkish Orta düzeyde yapay zeka analiz doğruluğu. 41/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	Turkish Oyunun sonuna yaklaşırken, nereden puan kazanılabileceğini görmek zor olabilir. 80/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	Turkish "Taşları bağlama" ve "taşları yakalama" bölümlerinde daha fazla taktik açıklama bulunmaktadır. Taktik tavsiyeleri okumadan önce birçok capture go oyunu oynamak genellikle iyi bir fikirdir. 188/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Turkish Şema 4/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_start_kill_c
	English The only way to prevent making two eyes is to play white 1.
	Turkish La única forma de evitar crear dos ojos es jugar blanco 1. 58/590 · 59 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	Turkish Burada üç siyah taş henüz bağlı değil. 38/460 · 46 Needs editing
help_name
	English Hactar Help
	Turkish Hactar Yardım 13/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Turkish 19x19, 13x13 ve 9x9 tahtalarında 6 dan seviyesinde oynar. 57/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Turkish Aşağıdaki alıştırmalarda, puan kazanılabilecek veya azaltılabilecek son kalan yeri belirlemeniz gerekiyor. Doğru cevaplarda kazanılan puanlar işaretlenmiştir. Yanlış varyasyonlarda ise kaçırılan puan azaltma fırsatları gösterilmiştir. 234/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	Turkish Bir tikapu her zaman çalışmaz. İşaretlenen taş, tikapunun işlemesini engeller. İşaretli taşa "tikapu kırıcı" denir. 115/1250 · 125 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_libs_c
	English If black plays, black is left with just one liberty, and white can capture black.
	Turkish Si negro juega, se queda con una sola libertad, y blanco puede capturarlo. 74/810 · 81 Needs editing