Hactar

Turkish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_capturing_snapback_ex_1_c
	English In this position black can capture marked white stones.
	Turkish Bu pozisyonda siyah, işaretlenmiş beyaz taşları yakalayabilir. 62/550 · 55 Needs editing
go_ld_false_ex_1_e_c
	English Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.
	Turkish Reproduce los movimientos en el diagrama para ver cómo blanco puede capturar a negro. Negro no puede resistir la captura. 121/1070 · 107 Needs editing
main_menu_preferences
	English Preferences
	Turkish Seçenekler 10/110 · 11 Needs editing
sub_go_master
	English Go Master Networked
	Turkish AÄ Ã¼zerinden Go UstasÄ± 25/190 · 19 Needs editing
release_320107_2
	English Now all board animations are adjusted based on settings.
	Turkish Artık tüm pano animasyonları ayarlara göre ayarlanıyor. 55/560 · 56 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c
	English This is the only way to capture the stones.
	Turkish Bu, taşları yakalamanın tek yoludur. 36/430 · 43 Needs editing
go_ld_false_eye_n
	English False Eye
	Turkish Ojo Falso 9/100 · 9 Needs editing
main_menu_preferences_short
	English Preferences
	Turkish Seçenekler 10/110 · 11 Needs editing
sub_go_master_desc
	English Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.
	Turkish Servisler:Oyun motoru (1kyu), Konum ve oyuncu arama. 52/640 · 64 Needs editing
release_320107_3
	English Improved comment deleting, now empty comments are ignored.
	Turkish Yorum silme iyileştirildi, artık boş yorumlar göz ardı ediliyor. 64/580 · 58 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c
	English White can capture a black stone, but this does not help white.
	Turkish Beyaz siyah taşı yakalayabilir, ancak bu beyaza yardımcı olmaz. 63/620 · 62 Needs editing
go_ld_false_eye_c
	English False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.
	Turkish Un ojo falso es una posición vacía que parece un ojo, pero no protege al grupo. 79/920 · 92 Needs editing
main_menu_about
	English About Hactar
	Turkish Hactar Hakkında 15/120 · 12 Needs editing
sub_go_master_full
	English Go Master Networked
	Turkish Ağ Üzerinden Go Ustası± 24/190 · 19 Needs editing
release_320107_4
	English Improved help and tutorial views.
	Turkish Geliştirilmiş yardım ve öğretici görünümler. 44/330 · 33 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg
	English Diagram
	Turkish Şema 4/100 · 7 Needs editing
go_ld_seki_start_n
	English Mutual life (seki)
	Turkish Vida Mutua (Seki) 17/180 · 18 Needs editing
main_menu_about_short
	English About
	Turkish Hakkında 8/100 · 5 Needs editing
sub_go_master_full_desc
	English Service: Game engine (1 kyu).
	Turkish Servisler:Oyun motoru (1kyu). 29/290 · 29 Needs editing
release_310017_1
	English Improved the AI graphics.
	Turkish Yapay zeka grafikleri geliştirildi. 35/250 · 25 Needs editing