Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
server_error_timeout
English
Server response timeout.
Sunucu zaman aşımı hatası.
26/240 · 24
server_error_upgrade_needed
English
Please update Hactar to use service.
Servisi kullanmak için Hactar'ı güncelleyin.
44/360 · 36
play_status_connection_error
English
Connection Error
Bağlantı Hatası
15/160 · 16
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
Bağlantı Hatası: %s
19/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization.
Google Play'in tanımasını bekleyin.
35/420 · 42
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
Abonelik süresi doldu, bu seviyede oynamak için lütfen aboneliği yenileyin.
75/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
Şuan ücretsiz oyun motoru bulunmuyor.
37/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
Arama motoru etkin değil.
25/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
Oyun puanlanamıyor.
19/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
Oyun başlatılamaz.
18/200 · 20
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
Oyunu okuyamıyor.
17/210 · 21
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (line %2$s).
%1$s (satır %2$s).
18/170 · 17
sgf_error_due
English
%1$s, due to %2$s (%3$s).
%1$s, nedeniyle %2$s (%3$s).
28/250 · 25
sgf_err_internal_general
English
Internal error (%1$s).
İçerik hatası (%1$s).
21/220 · 22
sgf_end_of_file
English
Unexpected end of SGF file.
Bozuk SGF dosyası.
18/270 · 27
sgf_warn_missing
English
Missing %1$s (or other syntax error).
"%1$s" satır hatası.
20/370 · 37
sgf_warn_missing_name
English
SGF property name missing.
SGF özelliklerinde hata var.
28/260 · 26
sgf_warn_root_missing
English
A root node missing, cannot start with a variation.
Ana varyantta hata var.
23/510 · 51
sgf_warn_root_not_allowed
English
Root properties in non-root node, ignored.
Ana varyant gözardı edildi.
27/420 · 42
sgf_warn_not_allowed
English
Game information properties not allowed here.
Oyun bilgisi özelliği girilemez.
32/450 · 45