Hactar - Turkish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	Turkish Web sayfalarını gösterecek bir Android uygulaması mevcut değil. Web sayfalarını gösterecek bir Android uygulaması mevcut değil. 63/510 · 51 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_c
	English In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.
	Turkish Bu pozisyonda siyah sadece bir "tikapu" olarak adlandırılan bir diziyi kullanarak beyaz A'yı yakalayabilir. Bu pozisyonda siyah sadece bir "tikapu" olarak adlandırılan bir diziyi kullanarak beyaz A'yı yakalayabilir. 107/780 · 78 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_c
	English This black group has only one eye. White can capture the group.
	Turkish Este grupo negro tiene solo un ojo. El blanco puede capturarlo. Este grupo negro tiene solo un ojo. El blanco puede capturarlo. 63/630 · 63 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	Turkish Şema Şema 4/100 · 7 Needs editing
about_name
	English ******************************************************************************************************************************************* Activity names About Hactar
	Turkish Hactar Hakkında Hactar Hakkında 15/120 · 12 Needs editing
hactar_intro_capturego_c
	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
	Turkish Esirli Go, farklı bir oyun türüdür. Esirli godaki amaç rakibinizin taşını yada taşlarını esir almaktır. Esirli Go'yu öğrenmesi çok kolaydır ve bir o kadar da heycanlıdır. Esirli Go, farklı bir oyun türüdür. Esirli godaki amaç rakibinizin taşını yada taşlarını esir almaktır. Esirli Go'yu öğrenmesi çok kolaydır ve bir o kadar da heycanlıdır. 170/1510 · 151 Needs editing
atarigo_rules_problems_n
	English Problems
	Turkish Problemler Problemler 10/100 · 8 Needs editing
rules_go_simple_result_c
	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points.
	Turkish Bu oyun bitmiş durumdadır. Beyazın oyun başlangıcından fazladan 6.5 komi puanı var. Oyuncular hiç taş almamış olsa bile. Boş alanların toplam değeri tahta üzerinde belirtilmiştir. Siyahın toplam 18 puanı bulunuyor. Beyazın toplam 23.5 puanı (17 puan tahtadan ve 6.5 puan komi) bulunuyor. Sonuç olarak beyaz 5.5 puan farkla oyunu kazanmıştır. Bu oyun bitmiş durumdadır. Beyazın oyun başlangıcından fazladan 6.5 komi puanı var. Oyuncular hiç taş almamış olsa bile. Boş alanların toplam değeri tahta üzerinde belirtilmiştir. Siyahın toplam 18 puanı bulunuyor. Beyazın toplam 23.5 puanı (17 puan tahtadan ve 6.5 puan komi) bulunuyor. Sonuç olarak beyaz 5.5 puan farkla oyunu kazanmıştır. 341/2300 · 230 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	Turkish Hactar GO'da SGF formatındaki oyunlarınızı izleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca yeni konum ayarlayıp, varyant girişi yapabilirsiniz. Hactar GO'da SGF formatındaki oyunlarınızı izleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca yeni konum ayarlayıp, varyant girişi yapabilirsiniz. 138/1480 · 148 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	Turkish Bu hizmet şunları sunar: Bu hizmet şunları sunar: 24/200 · 20 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c
	English A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.
	Turkish Bir tikapu, bu hamle ile başlar. Tikapu sırasında yakalanan taşlar bir serbestlikte tutulur. Bir tikapu, bu hamle ile başlar. Tikapu sırasında yakalanan taşlar bir serbestlikte tutulur. 92/960 · 96 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_marks_fg
	English Diagram
	Turkish Diagrama Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_c
	English Black stones are not same string of stones. But black can always connect the stones, no matter what white plays. This kind of connecting is extremely common in games.
	Turkish Siyah taşlar aynı taş dizisi değildir. Ancak siyahlar her zaman taşları bağlayabilir, beyazlar nasıl oynarsa oynasın. Bu tür bağlama oyunları oyunlarda oldukça yaygındır. Siyah taşlar aynı taş dizisi değildir. Ancak siyahlar her zaman taşları bağlayabilir, beyazlar nasıl oynarsa oynasın. Bu tür bağlama oyunları oyunlarda oldukça yaygındır. 170/1660 · 166 Needs editing
editor_name
	English Hactar Editor
	Turkish Hactar Hactar 6/130 · 13 Needs editing
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from `1`<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages`2`</a>.
	Turkish Hactar, hem Go hem de Esirli Go oynayabilir. Bilgisayarlar için esirli go daha kolaydır bu yüzden Hactar sunucu bağlantısına ihtiyaç duymadan oynayabilir. Hactar sunucu bağlantısını kullanarak uygun güçte Go oynayabilir. (Not: Hactar Lite başlangıç seviyesinde oynar.) Daha fazla bilgi için <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=tr">Hactar ana sayfası</a>. Hactar, hem Go hem de Esirli Go oynayabilir. Bilgisayarlar için esirli go daha kolaydır bu yüzden Hactar sunucu bağlantısına ihtiyaç duymadan oynayabilir. Hactar sunucu bağlantısını kullanarak uygun güçte Go oynayabilir. (Not: Hactar Lite başlangıç seviyesinde oynar.) Daha fazla bilgi için <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=tr">Hactar ana sayfası</a>. 369/3670 · 367 Needs editing
atarigo_rules_problems_c
	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move.
	Turkish Aşağıdaki problemleri deneyin! Her bir durumda rakip taşlar tek hamle ile esir alınır. Aşağıdaki problemleri deneyin! Her bir durumda rakip taşlar tek hamle ile esir alınır. 86/970 · 97 Needs editing
rules_go_simple_start_n
	English Simple Example
	Turkish Basit Örnek Basit Örnek 11/140 · 14 Needs editing
hactar_lite_diff
	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Turkish Hactar Go ile Hactar Go Lite arasındaki farklar: 1. Tam versiyonda 13x13 ve 19x19 rakipler bulunuyor. (abonelik gerektiriyor). 2. Tam versiyonda internet üzerinden oyun arama mevcut. (abonelik gerektiriyor). 3. Tam sürüm daha doğru yapay zeka analizi sunar. Her iki sürüm de abonelik olarak daha da doğru yapay zeka sunar. Hactar Go ile Hactar Go Lite arasındaki farklar: 1. Tam versiyonda 13x13 ve 19x19 rakipler bulunuyor. (abonelik gerektiriyor). 2. Tam versiyonda internet üzerinden oyun arama mevcut. (abonelik gerektiriyor). 3. Tam sürüm daha doğru yapay zeka analizi sunar. Her iki sürüm de abonelik olarak daha da doğru yapay zeka sunar. 322/3340 · 334 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_AI
	English Very accurate AI analysis.
	Turkish Çok doğru yapay zeka analizi. Çok doğru yapay zeka analizi. 29/260 · 26 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg
	English Diagram
	Turkish Şema Şema 4/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.