Hactar - Ukrainian @ Hactar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

hactar_go_names
	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).
	Ukrainian Го також відомий як igo, в Китаї як 围棋 (Weiqi), а в Кореї як 바둑 (Baduk). 72/720 · 72 Review state Translated
hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	Ukrainian Вартість додатка включає принаймні 2 роки використання мережевих послуг. 72/790 · 79 Review state Translated
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	Ukrainian Повні функції доступні в Android 7.1 і пізніших версіях. Для старших і більш обмежених версій Android може бути доступний старший застосунок. 141/1290 · 129 Review state Translated
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	Ukrainian Hactar не містить реклами і не збирає особисту інформацію. Для отримання повної ліцензії див. http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. 131/1440 · 144 Review state Translated
GO_SUPPORT_SUBS
	English Supporter Subscription
	Ukrainian Передплата Підтримки 20/220 · 22 Review state Translated
sub_support_desc
	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).
	Ukrainian Передплата для підтримки розробки Hactar Go. Усі функції майстра та ще точніший AI аналіз (до 10 000 ходів). 108/1150 · 115 Review state Translated
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER
	English This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:
	Ukrainian Це ідеальний пакет для прихильників Hactar Go, який пропонує: 61/610 · 61 Review state Translated
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI
	English Ultimate accuracy in AI analysis.
	Ukrainian Максимальна точність AI аналізу. 32/330 · 33 Review state Translated
SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT
	English Play at beyond-professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Ukrainian Гра на рівні вище професійного на дошках 19x19, 13x13 і 9x9. 60/650 · 65 Review state Translated
SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT
	English Beyond-professional level engine
	Ukrainian Двигун на рівні вище професійного 33/320 · 32 Review state Translated
GO_MASTER_SUBS
	English Go Master Subscription
	Ukrainian Передплата Майстра Го 21/220 · 22 Review state Translated
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Ukrainian Послуги: Ігровий двигун (професійний рівень), пошук позицій і гравців. 70/680 · 68 Review state Translated
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Ukrainian Послуга: Ігровий двигун (професійний рівень). 45/330 · 33 Review state Translated
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	Ukrainian Ця послуга пропонує: 20/200 · 20 Review state Translated
SUB_FEATURE_STRONG_AI
	English Very accurate AI analysis.
	Ukrainian Дуже точний AI аналіз. 22/260 · 26 Review state Translated
SUB_FEATURE_STRONG_BOT
	English Plays at professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Ukrainian Гра на професійному рівні на дошках 19x19, 13x13 і 9x9. 55/590 · 59 Review state Translated
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_SHORT
	English Professional level playing engine
	Ukrainian Ігровий двигун професійного рівня 33/330 · 33 Review state Translated
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE
	English Go Expert Subscription
	Ukrainian Передплата Експерта Го 22/220 · 22 Review state Translated
sub_go_expert
	English Go Expert
	Ukrainian Експерт Го 10/100 · 9 Review state Translated
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	Ukrainian Послуги: Ігровий двигун (6 дан), пошук позицій і гравців. 57/640 · 64 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.