Hactar - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

menu_help_title
	English ******************************************************************************************************************************************* Common shared strings Help menu item everywhere Help
	Chinese (Simplified Han script) 帮助 2/100 · 4 Needs editing
1
	English board
	Chinese (Simplified Han script) 围棋 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ATARIGO_MASTER
	English Capture Go Master
	Chinese (Simplified Han script) 围棋高手 4/170 · 17 Needs editing
menu_help_condensed
	English Help menu item everywhere (limited space) Help
	Chinese (Simplified Han script) 帮助 2/100 · 4 Needs editing
hactar_intro_capture_learn_c
	English The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
	Chinese (Simplified Han script) 学习围棋最好先从吃子学起。熟悉如何吃子后，学习围棋会更容易。 30/1040 · 104 Needs editing
2
	English go board
	Chinese (Simplified Han script) 围棋 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
GO_BEGINNER
	English Go Beginner
	Chinese (Simplified Han script) 初级围棋 4/110 · 11 Needs editing
dialog_close
	English Close normal dialog, when close is only option Close
	Chinese (Simplified Han script) Close 5/100 · 5 Needs editing
hactar_intro_internet_n
	English Go in Internet
	Chinese (Simplified Han script) 网上围棋 4/140 · 14 Needs editing
3
	Explanation Do not translate
	English GOWrite
	Chinese (Simplified Han script) 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
GO_MASTER
	English Go Master
	Chinese (Simplified Han script) 围棋大师 4/100 · 9 Needs editing
dialog_error_close
	English Close to close in case of error Close
	Chinese (Simplified Han script) Close 5/100 · 5 Needs editing
hactar_intro_start_c
	English Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
	Chinese (Simplified Han script) 围棋是一种古老的游戏，据传已有4000多年的历史。 25/690 · 69 Needs editing
4
	Explanation Do not translate
	English Hactar Go
	Chinese (Simplified Han script) 0/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
GO_MASTER_SUBS
	English Go Master Subscription
	Chinese (Simplified Han script) 围棋大师订阅 6/220 · 22 Needs editing
dialog_ok
	English OK in normal dialog, typically combined with cancel OK
	Chinese (Simplified Han script) OK 2/100 · 2 Needs editing
hactar_intro_capturego_n
	English Capture Go
	Chinese (Simplified Han script) 吃子游戏 4/100 · 10 Needs editing
5
	Explanation Do not translate
	English Hactar
	Chinese (Simplified Han script) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
GO_MEDIUM
	English Go Intermediate
	Chinese (Simplified Han script) 中级围棋 4/150 · 15 Needs editing
dialog_error_ok
	English OK to close error message OK
	Chinese (Simplified Han script) OK 2/100 · 2 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.