Hactar

Chinese (Simplified Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

atarigo_rules_tips_c
	English In the following are some tips on playing capture-go.
	Chinese (Simplified Han script) 以下是一些玩围棋的提示。 12/530 · 53 Needs editing
hactar_localization
	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898
	Chinese (Simplified Han script) 欢迎社区提供翻译！翻译指南请见 https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 61/1310 · 131 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg
	English Diagram
	Chinese (Simplified Han script) 示例图 3/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_n
	English Making two eyes
	Chinese (Simplified Han script) 形成两个眼 5/150 · 15 Needs editing
go_connecting_ex_bamboo_c
	English This is another position where black can always connect. This is called bamboo joint, and is quite common in practical play.
	Chinese (Simplified Han script) 这是另一个黑棋可以始终保持连接的局面。这被称为竹节形，在实际对局中非常常见。 38/1240 · 124 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_SHORT
	English Professional level playing engine
	Chinese (Simplified Han script) 职业级游戏引擎 7/330 · 33 Needs editing
recent_game_list_name
	English Recent Games
	Chinese (Simplified Han script) 最近对局 4/120 · 12 Needs editing
rules_go_complete_start_n
	English Complete Example
	Chinese (Simplified Han script) 完整示例 4/160 · 16 Needs editing
atarigo_rules_tips_liberty_c
	English A string of stones is in Atari when it has only one liberty left.
	Chinese (Simplified Han script) 当一串棋子只剩下一口气时，该串棋子处于“紧气”状态。 26/650 · 65 Needs editing
hactar_go_names
	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).
	Chinese (Simplified Han script) 围棋也称为 Igo，在中国被称为围棋（Weiqi），在韩国被称为 바둑（Baduk）。 43/720 · 72 Needs editing
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE
	English Go Expert Subscription
	Chinese (Simplified Han script) 围棋专家订阅 6/220 · 22 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e3_c
	English Finally white has only one liberty left.
	Chinese (Simplified Han script) 最后白棋只剩下一个气。 11/400 · 40 Needs editing
go_ld_making_ex_1_fg
	English Diagram
	Chinese (Simplified Han script) 图例 2/100 · 7 Needs editing
go_connecting_bamboo_c
	English Bamboo joint
	Chinese (Simplified Han script) 竹节形 3/120 · 12 Needs editing
gameinfo_view_name
	English Game Information
	Chinese (Simplified Han script) 棋谱信息 4/160 · 16 Needs editing
atarigo_rules_tips_capture_c
	English A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari.
	Chinese (Simplified Han script) 如果对手的任何棋子处于紧气状态，玩家可以捕获这些棋子。 27/720 · 72 Needs editing
hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	Chinese (Simplified Han script) 应用程序的价格包含至少 2 年的网络服务使用权。 24/790 · 79 Needs editing
sub_go_expert
	English Go Expert
	Chinese (Simplified Han script) 围棋专家 4/100 · 9 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg
	English Diagram
	Chinese (Simplified Han script) 示例图 3/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_c
	English This black group can make eyes if its blacks turn to play. If white is to play, white can reduce the group to one eye.
	Chinese (Simplified Han script) 如果轮到黑棋走，这个黑棋组可以形成两个眼。如果轮到白棋走，白棋可以将其减少到一个眼。 42/1180 · 118 Needs editing