Hactar

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

go_ld_false_eye_n
	English False Eye
	Chinese (Traditional Han script) 假的眼睛 4/100 · 9 Needs editing
main_menu_preferences_short
	English Preferences
	Chinese (Traditional Han script) 喜好設定 4/110 · 11 Needs editing
sub_go_master_desc
	English Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.
	Chinese (Traditional Han script) 服務：對弈引擎（1 級）。以「位置」和「棋手」方式搜尋。 28/640 · 64 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c
	English White can capture a black stone, but this does not help white.
	Chinese (Traditional Han script) 白子可以擒拿一顆黑子，但這對白子沒有幫助。 21/620 · 62 Needs editing
go_ld_false_eye_c
	English False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.
	Chinese (Traditional Han script) 假的眼睛是一個看起來有點像眼睛但無法保護團隊的空位置。 27/920 · 92 Needs editing
main_menu_about
	English About Hactar
	Chinese (Traditional Han script) 關於 Hactar 9/120 · 12 Needs editing
sub_go_master_full
	English Go Master Networked
	Chinese (Traditional Han script) 圍棋大師網路版 8/190 · 19 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg
	English Diagram
	Chinese (Traditional Han script) 圖 1/100 · 7 Needs editing
go_ld_seki_start_n
	English Mutual life (seki)
	Chinese (Traditional Han script) 共生（seki） 8/180 · 18 Needs editing
main_menu_about_short
	English About
	Chinese (Traditional Han script) 關於 2/100 · 5 Needs editing
sub_go_master_full_desc
	English Service: Game engine (1 kyu).
	Chinese (Traditional Han script) 服務：對弈引擎（1 級）。 13/290 · 29 Needs editing
release_310017_1
	English Improved the AI graphics.
	Chinese (Traditional Han script) 改进了人工智能图形。 10/250 · 25 Needs editing
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c
	English Finally, black can capture white stones.
	Chinese (Traditional Han script) 最後，黑子可以擒拿白子。 12/400 · 40 Needs editing
go_ld_seki_start_c
	English Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.
	Chinese (Traditional Han script) 有時兩個沒有眼的團隊共享兩個氣可能會發生共生情況。下圖顯示了一個這樣的局面。 38/1260 · 126 Needs editing
main_menu_feedback
	English Send Feedback
	Chinese (Traditional Han script) 傳送回饋意見 6/130 · 13 Needs editing
release_310017_2
	English Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.
	Chinese (Traditional Han script) 改变了SGF文件中的AI分析格式，使SGF文件更小。 26/630 · 63 Needs editing
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	Chinese (Traditional Han script) 接下來，您可以嘗試使用回頭一擊來擒拿對手的石頭。 24/580 · 58 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_fg
	English Diagram
	Chinese (Traditional Han script) 圖示 2/100 · 7 Needs editing
main_menu_feedback_short
	English Feedback
	Chinese (Traditional Han script) 回饋意見 4/100 · 8 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_fail_c
	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
	Chinese (Traditional Han script) 現在所有的白子都連在一起，所以黑子不能輕松地擒拿任何石頭。 29/760 · 76 Needs editing