Hactar

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed
	English Add Problems
	Chinese (Traditional Han script) 加入問題 4/120 · 12 Needs editing
filebrowser_menu_create_dir
	English Create New Folder
	Chinese (Traditional Han script) 建立新檔案夾 6/170 · 17 Needs editing
filebrowser_menu_create_dir_condensed
	English Create Folder
	Chinese (Traditional Han script) 建立檔案夾 5/130 · 13 Needs editing
filebrowser_folder_read_error_title
	English Cannot read
	Chinese (Traditional Han script) 不能讀 3/110 · 11 Needs editing
filebrowser_folder_read_error_message
	English [%s] folder can't be read!
	Chinese (Traditional Han script) [%s] 檔案夾無法讀取！ 13/260 · 26 Needs editing
filebrowser_delete_cannot_title
	English Cannot Delete
	Chinese (Traditional Han script) 無法刪除 4/130 · 13 Needs editing
filebrowser_delete_cannot_message
	English [%s] can't be deleted!
	Chinese (Traditional Han script) [%s] 無法刪除！ 10/220 · 22 Needs editing
filebrowser_overwrite_title
	English Overwrite?
	Chinese (Traditional Han script) 覆寫？ 3/100 · 10 Needs editing
filebrowser_overwrite_message
	English File [%s] exists, overwrite?
	Chinese (Traditional Han script) 檔案 [%s] 存在，覆寫嗎？ 15/280 · 28 Needs editing
filebrowser_create_title
	English Create Folder
	Chinese (Traditional Han script) 建立檔案夾 5/130 · 13 Needs editing
filebrowser_delete_title
	English Delete?
	Chinese (Traditional Han script) 刪除？ 3/100 · 7 Needs editing
filebrowser_delete_message
	English Delete [%s] ?
	Chinese (Traditional Han script) 刪除 [%s] ? 9/130 · 13 Needs editing
filebrowser_delete_message2
	English Delete [%1$s] in [%2$s]?
	Chinese (Traditional Han script) 删除[%1$s]中的[%2$s]？ 17/240 · 24 Needs editing
filebrowser_rename_title
	English Rename?
	Chinese (Traditional Han script) 重新命名？ 5/100 · 7 Needs editing
filebrowser_file_exists
	English File [%s] exists.
	Chinese (Traditional Han script) 文件 [%s] 存在。 11/170 · 17 Needs editing
filebrowser_files_at
	English Files at %s
	Chinese (Traditional Han script) 文件在%s 5/110 · 11 Needs editing
filelist_format_board_text
	English Board and text
	Chinese (Traditional Han script) 板书和文字 5/140 · 14 Needs editing
filelist_format_board
	English Board
	Chinese (Traditional Han script) 棋盤 2/100 · 5 Needs editing
filelist_format_text
	English Text
	Chinese (Traditional Han script) 文本 2/100 · 4 Needs editing
filelist_loading
	English Loading...
	Chinese (Traditional Han script) 正在加载... 7/100 · 10 Needs editing