Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
util_sendmail_sending
English ******************************************************************************************************************************************* Utilities
Enviant fitxer SGF ...
util_sendmail_error
English
Fallida enviant: %s.
generic_read_error
English ******************************************************************************************************************************************* Generic IO errors
No es pot llegir la partida.
server_http_error
English
Error de servidor %d.
server_http_error_404
English
Error de servidor: Fitxer no trobat.
server_error_no_network
English
Sense connexió a la xarxa.
server_error_server_no_response
English
El servidor no ha respost.
server_error_timeout
English
Temps de resposta del servidor excedit.
server_error_upgrade_needed
English
Si us plau, actualiteu Hactar per a utilitzarr el servei.
play_status_connection_error
English
Error de connexió
play_status_connection_error_msg
English
Error de connexió: %s
service_error_google_no_auth
English
Si us plau, espereu l'autorització de Google Play.
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscripció caducada, si us plau, renoveu la subscripció per jugar aquest nivell.
error_no_game_engine
English
No hi ha cap motor de joc lliure disponible ara mateix.
error_no_search_engine
English
No hi ha cap motor de joc lliure disponible ara mateix.
error_cannot_score
English
No es pot comptar la partida.
error_cannot_start_game
English
No es pot iniciar el joc.
error_game_not_found
English
No es pot trobar la partida.
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (línia %2$s).
sgf_error_due
English
%1$s, per causa de %2$s (%3$s).