Hactar/android app — German @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

main_pro_latest
	English Latest pro games
	German 0/160 · 16 Needs editing
register_user_background
	English ***************************************************************************************************************************************** User registration ***************************************************************************************************************************************** User registration User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	German Hier können Sie Ihren Spitznamen in Hactar festlegen. 53/410 · 41 Needs editing
edit_start_message
	Source change Opening the Ggame. English Opening the game.
	German Öffnen des Spiels 17/170 · 17 Needs editing
edit_exit_message
	Source change Exit Editor? Pressing back again to exits editor. English Exit Editor? Pressing back again to exit editor.
	German Exit Editor? Pressing back again exits editor. 46/480 · 48 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations
	English Delete All Variations
	German 0/210 · 21 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations_short
	English Del All Variat.
	German 0/150 · 15 Needs editing
edit_popup_variation_make_main
	English Make main variation
	German 0/190 · 19 Needs editing
edit_popup_variation_make_main_short
	English Make main
	German 0/100 · 9 Needs editing
edit_popup_variation_make_game
	English Make game move
	German 0/140 · 14 Needs editing
edit_popup_variation_make_game_short
	English Make game
	German 0/100 · 9 Needs editing
edit_popup_variation_delete
	English Delete variation
	German 0/160 · 16 Needs editing
edit_popup_variation_delete_short
	English Delete
	German Löschen 7/100 · 6 Needs editing
info_file_folder
	English Folder
	German 0/100 · 6 Needs editing
info_file_change
	English Modify
	German 0/100 · 6 Needs editing
info_game
	English Game
	German 0/100 · 4 Needs editing
tsumego_download_ok_title
	English Download ok
	German 0/110 · 11 Needs editing
tsumego_download_ok_details
	English Downloaded problems added to %1$s collection.
	German 0/450 · 45 Needs editing
purchase_additional_text
	Source change Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
	German Hactar bietet Ihnen zusätzliche Level zum Spielen und Suchen an. Sie können Level für einen festen Zeitraum oder als laufendes Abonnement kaufen. Abonnements können jederzeit gekündigt werden. Bitte verwenden Sie die Google Play-App oder die Google Play-Website zur Kündigung. 276/2660 · 266 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.