Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
server_http_error_404
English
Serverfehler: Datei nicht gefunden.
server_error_no_network
English
Keine Netzwerkverbindung.
server_error_server_no_response
English
Der Server hat nicht geantwortet.
server_error_timeout
English
Zeitüberschreitung bei Serverantwort.
server_error_upgrade_needed
English
Bitte aktualisieren Sie Hactar, um den Dienst zu nutzen.
play_status_connection_error
English
Verbindungsfehler
play_status_connection_error_msg
English
Verbindungsfehler: %s
service_error_google_no_auth
English
Bitte warten Sie auf die Google Play-Berechtigung.
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages ******************************************************************************************************************************************* Serverfehlermeldungen
Abonnement abgelaufen, erneuern Sie das Abonnement, um dieses Level zu spielen.
error_no_game_engine
English
Derzeit ist kein freier Spiel-Engine verfügbar.
error_no_search_engine
English
Derzeit ist keine Suchmaschine verfügbar.
error_cannot_score
English
Das Spiel kann nicht bewertet werden.
error_cannot_start_game
English
Das Spiel kann nicht gestartet werden.
error_game_not_found
English
Das Spiel kann nicht gefunden werden.
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors ******************************************************************************************************************************************* SGF E/A-Fehler
%1$s (Zeile %2$s).
sgf_error_due
English
%1$s, aufgrund von %2$s (%3$s).
sgf_err_internal_general
English
Interner Fehler (%1$s).
sgf_end_of_file
English
Unerwartetes Ende der SGF-Datei.
sgf_warn_missing
English
Fehlend %1$s (oder anderer Syntaxfehler).
sgf_warn_missing_name
English
SGF-Eigenschaftsname fehlt.