Hactar

android app

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	German 0/510 · 51 Needs editing
editor_name
	Source change Hactar -Editor English Hactar Editor
	German Hactar Editor 13/130 · 13 Needs editing
user_register
	Source change ~~Register~~User info English User info
	German Benutzerinfo 12/100 · 9 Needs editing
main_pro_latest
	English Latest pro games
	German 0/160 · 16 Needs editing
register_user_background
	English ***************************************************************************************************************************************** User registration ***************************************************************************************************************************************** User registration User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	German Hier können Sie Ihren Spitznamen in Hactar festlegen. 53/410 · 41 Needs editing
edit_start_message
	Source change Opening the Ggame. English Opening the game.
	German Öffnen des Spiels 17/170 · 17 Needs editing
edit_exit_message
	Source change Exit Editor? Pressing back again to exits editor. English Exit Editor? Pressing back again to exit editor.
	German Exit Editor? Pressing back again exits editor. 46/480 · 48 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations
	English Delete All Variations
	German 0/210 · 21 Needs editing
edit_menu_edit_delete_all_variations_short
	English Del All Variat.
	German 0/150 · 15 Needs editing
edit_popup_variation_make_main
	English Make main variation
	German 0/190 · 19 Needs editing
edit_popup_variation_make_main_short
	English Make main
	German 0/100 · 9 Needs editing
edit_popup_variation_make_game
	English Make game move
	German 0/140 · 14 Needs editing
edit_popup_variation_make_game_short
	English Make game
	German 0/100 · 9 Needs editing
edit_popup_variation_delete
	English Delete variation
	German 0/160 · 16 Needs editing
edit_popup_variation_delete_short
	English Delete
	German Löschen 7/100 · 6 Needs editing
info_file_folder
	English Folder
	German 0/100 · 6 Needs editing
info_file_change
	English Modify
	German 0/100 · 6 Needs editing
info_game
	English Game
	German 0/100 · 4 Needs editing
tsumego_download_ok_title
	English Download ok
	German 0/110 · 11 Needs editing
tsumego_download_ok_details
	English Downloaded problems added to %1$s collection.
	German 0/450 · 45 Needs editing