Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
server_error_timeout
English
Server response timeout.
서버 응답 시간 만료.
12/240 · 24
server_error_upgrade_needed
English
Please update Hactar to use service.
서비스를 사용하려면 Hactar를 업데이트하세요.
27/360 · 36
play_status_connection_error
English
Connection Error
연결 오류
5/160 · 16
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
연결 오류: %s
9/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization.
Google Play 승인을 기다리세요.
22/420 · 42
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
구독이 만료되었습니다. 이 레벨을 플레이하려면 구독을 갱신하세요.
36/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
지금 이용 가능한 무료 게임 엔진이 없습니다.
25/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
지금 이용 가능한 검색 엔진이 없습니다.
22/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
게임 점수를 매길 수 없습니다.
17/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
게임을 시작할 수 없습니다.
15/200 · 20
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
게임을 찾을 수 없습니다.
14/210 · 21
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (line %2$s).
%1$s (줄 %2$s).
14/170 · 17
sgf_error_due
English
%1$s, due to %2$s (%3$s).
%2$s (%3$s)로 인한 %1$s.
21/250 · 25
sgf_err_internal_general
English
Internal error (%1$s).
내부 오류 (%1$s).
13/220 · 22
sgf_end_of_file
English
Unexpected end of SGF file.
SGF 파일의 예기치 않은 종료.
18/270 · 27
sgf_warn_missing
English
Missing %1$s (or other syntax error).
"%1$s"이 누락됨(또는 기타 구문 오류).
25/370 · 37
sgf_warn_missing_name
English
SGF property name missing.
SGF 속성 이름이 누락됨.
15/260 · 26
sgf_warn_root_missing
English
A root node missing, cannot start with a variation.
루트 노드가 누락되었습니다. 변형으로 시작할 수 없습니다.
32/510 · 51
sgf_warn_root_not_allowed
English
Root properties in non-root node, ignored.
루트가 아닌 노드의 루트 속성은 무시됩니다.
24/420 · 42
sgf_warn_not_allowed
English
Game information properties not allowed here.
게임 정보 속성은 여기에서 허용되지 않습니다.
25/450 · 45