Changes @ Hactar

208 / 237

/ 237

admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Save game to enable editing it? Japanese 21 characters edited Previous translation State: Needs editing ゲームを保存して編集できるようにしますか? 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Save for editing? Japanese 11 characters edited Previous translation State: Needs editing 編集用に保存しますか? 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English It is possible to insert moves to middle of a sequence. Japanese 24 characters edited Previous translation State: Needs editing シーケンスの途中に移動を挿入することができます。 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English A variation is created when inserting a move. Japanese 25 characters edited Current translation State: Translated ムーブを挿入すると、バリエーションが作成されます。 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English As Problem Japanese 5 characters edited Previous translation State: Translated 問題として 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. Japanese 46 characters edited Current translation State: Needs editing ~~Exit Editor? Pressing back again exits editor.~~エディターを終了しますか？もう一度戻るを押すとエディターが終了します。 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Opening the game. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated 対局開始 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English New Japanese 3 characters edited Previous translation State: Needs editing 新しい 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English Topic Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated トピック 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Than you for the feedback! The feedback is now sent. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated フィードバックをありがとうございます！フィードバックはただいま送信されました。 3 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Mark read Japanese 5 characters edited Previous translation State: Needs editing 既読にする 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Include an email address if you want to have response using email. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated 返答を希望する方はeメールアドレスを含めてください。 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Here you may set a nickname and an email used with the server account. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated アカウントを要求しています。サーバーアカウントに関連付けられたニックネームとeメールアドレスを設定できます。 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English Latest pro games Japanese 8 characters edited Previous translation State: Translated 最新プロゲーム 3 years ago
admin Changes committed Hactar android app - intro Spanish	Changes committed 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Spanish	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar puede jugar tanto Go como Go de captura. Go de captura es un juego más fácil para la computadora, por lo que Hactar puede jugar contra ti sin necesidad de un servidor. Hactar juega Go usando el servidor, de esta manera Hactar tiene una fuerza decente también en Go (Nota: Hactar Lite juega a nivel principiante). Puede encontrar más información en las <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en"> página de inicio de Hactar </a>. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Spanish	English The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated La mejor manera de aprender Go es jugar Atari Go al principio. Luego que sus reglas son familiares, aprender Go es más simple. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Spanish	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game. Spanish 0 characters edited Previous translation State: Translated Go de captura (atari Go) es una variante de Go. El objetivo es captura una o varias piedras del oponente. El Go de captura es fácil de aprender, pero aun así es un juego bastante complejo. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Spanish	English Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with first three stones played. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated El Go se juega habitualmente en un tablero de 19 x 19, pero tableros más pequeños son más recomendables para aprender a jugar. 9 x 9 es el tablero recomendado para comenzar. Los diagramas muestran un tablero de 9 x 9 con las primeras tres piedras colocadas. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Spanish	English In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated En el Go los jugadores tratan de rodear territorio vacío. El jugador con mayor territorio y piedras capturadas gana el juego. 3 years ago

208 / 237

/ 237

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.