Changes in Spanish @ Hactar

19 / 105

/ 105

admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Hactar puede almacenar y acceder a archivos SGF en el almacenamiento compartido. Esto le permite compartir los archivos SGF con otros programas, buscar los archivos SGF localmente o conservar los archivos SGF después de desinstalar Hactar go. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English The user information can be set here. Spanish 0 characters edited Translated La información de la cuenta en el servidor se puede establecer aquí. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English User information Spanish 0 characters edited Translated Cuenta en Servidor a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Options for board graphics Spanish 0 characters edited Current translation Translated Usar tablero gráfico a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English The purchase was not made due to a network problem. Spanish 0 characters edited Current translation Translated No se efectuó la compra debido a un error de la red. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English The purchase was not made due to a technical error. Spanish 0 characters edited Current translation Translated No se efectuó la compra debido a un error técnico. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Spanish 0 characters edited Current translation Translated Esta compra es válida por un tiempo fijo: %1$s a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Top-up Spanish 0 characters edited Current translation Translated Recarga a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Re-subscribe Spanish 0 characters edited Current translation Translated Volver a suscribirse a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Spanish 0 characters edited Current translation Translated No puede jugarse aquí, la jugada repetiría la posición anterior. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page! Spanish 0 characters edited Current translation Translated Ir al resumen de las reglas: el jugador con más área rodeada y piedras capturadas es el ganador. Para explicación completa, ¡mira la página de reglas! a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Resumen de Go de captura: El primer jugador en capturar las piedras del oponente es el ganador. Una piedra (o cadena de piedras) se captura cuando no tiene intersecciones vacias a su alrededor. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Select one file to add all the files in the folder. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Seleccione un archivo para agregar todo en la carpeta. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Problemas de <a href="CONNECT">conectar</a> y <a href="CAPTURE">capturar</a>. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Problemas de <a href="END">finales</a>. Asegurar el propio territorio y reducir el territorio del oponente. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English It is possible to insert moves to middle of a sequence. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Ahora es posible insertar jugadas. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English A variation is created when inserting a move. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Ahora se crea la variante al insertar la jugada. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Than you for the feedback! The feedback is now sent. Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¡Gracias por su comentario! El comentario ya se envió. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Include an email address if you want to have response using email. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Incluya su dirección de correo si quiere recibir respuesta. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Cannot connect to server. Spanish 0 characters edited Current translation Translated No se puede conectar con el servidor. a month ago

19 / 105

/ 105

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.