Hactar

Catalan

Changes

17 / 99

/ 99

lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Options for board graphics Catalan 27 characters edited Current translation Translated ~~Utilitzar el tauler gràfic~~Opcions per als gràfics de pissarra a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Keep the screen on when the board is visible. Catalan 1 character edited Current translation Translated Manteniru la pantalla encesa quan el tauler sigui visible. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Catalan 14 characters edited Current translation Translated Hactar ha indexat totes ~~les %1$d partides a~~els jocs %1$d del dispositiu. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Frequency Catalan 10 characters edited Current translation Translated Freqüència a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Update frequency Catalan 26 characters edited Current translation Translated Freqüència d'actualització a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Folders Catalan 8 characters edited Current translation Translated Carpetes a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Local search folders Catalan 24 characters edited Current translation Translated Carpetes de cerca locals a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English The purchase was not made due to a network problem. Catalan 16 characters edited Current translation Translated La compra no s'ha fet ~~degut a un error a la~~a causa d'un problema de xarxa. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English The purchase was not made due to a technical error. Catalan 12 characters edited Current translation Translated La compra no ~~s'ha fet degut a~~ es va fer a causa d'un error tècnic. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Catalan 8 characters edited Current translation Translated No es pot ~~aconseguir l~~obtenir una llista de subscripcions del servidor. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Catalan 24 characters edited Current translation Translated Aquesta compra ~~és vàlida per a un temps finit~~té un temps de validesa fix: %1$s a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Singular a day Plural %d days Catalan 9 characters edited Translated un dia a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Singular one month Plural %d months Catalan 12 characters edited Translated %dun mes a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Top-up Catalan 0 characters edited Current translation Translated Omplir a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Prepaid Catalan 11 characters edited Current translation Translated Prepagament a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Re-subscribe Catalan 0 characters edited Current translation Translated Torna a subscriure't a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Catalan 76 characters edited Current translation Translated Hactar us t'ofereix nivells addicionals per a jugar i cercar. Podeu comprar ~~els~~ nivells per un periíode ~~fix~~determinat o com una subscripció ~~renovable~~permanent. Les subscripcions es poden ~~rescindi~~cancel·lar en qualsevol moment. ~~Si us plau, feu servir~~Utilitzeu l'aplicació Google Play o el lloc web de Google Play per a~~cabar amb una subscrip~~ la cancel·lació. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Catalan 18 characters edited Current translation Translated No es pot jugar aquí, ~~la jugada~~el moviment repetiríia una posició ~~prèvia~~anterior. a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Touch the board to play or confirm a position! Catalan 4 characters edited Current translation Translated Toca el tauler per jugar o comnfirmar luna posició ! a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Catalan	English Touch the board to zoom or confirm a position! Catalan 5 characters edited Current translation Translated Tocar el tauler per fer zoom o comnfirmar luna posició ! a year ago

17 / 99

/ 99

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.