Hactar/texts - play levels and subscription features — Catalan @ Hactar: Play and study go now!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key promo

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Catalan
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	L'enginy juga com a pro en el tauler de 19x19. També hi ha disponibles taulers de 9x9 i 13x13. Amb handicap és adecuat per jugadors des de 6 kyu a pro.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Motor professional per a taula 19x19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.
SUB_LEVEL_5K	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Aquest enginy juga com un 1 kyu en 19x19. També pot jugar en 13x13 i 9x9. Amb handicap és un oponent adecuat per a jugadors des de 6 kyu fins a 5 dan.
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Subscripció Go Expert
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Problemes fàcils de Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - Fàcil
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Problemes difícils de Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - Difícil
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Problemes intermitjos de Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go game Guru - Intermitjos
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru és un lloc web en anglès amb partides comentades, problemes i debats. Llicència: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_levels_price_drop	Lower-priced subscription available now!
note_new_levels_available	New playing levels available!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!
promo	Play and study go now!	Juga i estudia go ara!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Juga a atari-go i aprèn go! Aprèn de manera fàcil.
sub_go_expert	Go Expert	Expert en Go
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Motor de joc, nivel aproximat de 5 kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Mestre de Go en Xarxa
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Serveis: Motor de joc (1 kyu). Busca posicions i jugadors.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Mestre de Go en Xarxa
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Serveis: motor de joc (1 kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Serveis: Enginy de joc (pro), cerca per posicions i jugadors.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Serveis: motor de joc (pro).
sub_search_basic	Networked services	Serveis en xarxa
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Serveis: Motor de joc (5 kyu), busca posicions i jugadors.
sub_support	Supporter subscription	Subscripció de Suport
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Subscripció per donar suport al desenvolupament de Hactar Go. Totes les funcionalitats de mestre i una anàlisi d'IA encara millor (fins a 10K visites).

Key	English	Catalan
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	L'enginy juga com a pro en el tauler de 19x19. També hi ha disponibles taulers de 9x9 i 13x13. Amb handicap és adecuat per jugadors des de 6 kyu a pro.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Motor professional per a taula 19x19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.
SUB_LEVEL_5K	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Aquest enginy juga com un 1 kyu en 19x19. També pot jugar en 13x13 i 9x9. Amb handicap és un oponent adecuat per a jugadors des de 6 kyu fins a 5 dan.
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Subscripció Go Expert
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Problemes fàcils de Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - Fàcil
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Problemes difícils de Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - Difícil
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Problemes intermitjos de Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go game Guru - Intermitjos
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru és un lloc web en anglès amb partides comentades, problemes i debats. Llicència: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_levels_price_drop	Lower-priced subscription available now!
note_new_levels_available	New playing levels available!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!
promo	Play and study go now!	Juga i estudia go ara!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Juga a atari-go i aprèn go! Aprèn de manera fàcil.
sub_go_expert	Go Expert	Expert en Go
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Motor de joc, nivel aproximat de 5 kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Mestre de Go en Xarxa
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Serveis: Motor de joc (1 kyu). Busca posicions i jugadors.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Mestre de Go en Xarxa
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Serveis: motor de joc (1 kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Serveis: Enginy de joc (pro), cerca per posicions i jugadors.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Serveis: motor de joc (pro).
sub_search_basic	Networked services	Serveis en xarxa
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Serveis: Motor de joc (5 kyu), busca posicions i jugadors.
sub_support	Supporter subscription	Subscripció de Suport
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Subscripció per donar suport al desenvolupament de Hactar Go. Totes les funcionalitats de mestre i una anàlisi d'IA encara millor (fins a 10K visites).

Loading…

None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	English Play and study go now! Catalan 0 characters edited Current translation Translated Juga i estudia go ara! 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	English Play and study go now! Catalan 24 characters edited Current translation Translated Juga i estudia go ara ~~! Aprèn de manera fàcil.~~! 2 years ago
admin Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	English 23 characters edited Play and study go now! ~~Learn go the easy way.~~ 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	English Play and study go now! Learn go the easy way. Catalan 0 characters edited Translated Juga i estudia go ara ! Aprèn de manera fàcil. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Catalan	English 4 characters edited Play and study go now! Learn go the easy way. 4 years ago