Changes in Hactar - Catalan @ Hactar

71 / 115

/ 115

anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English One of your stones may get captured in the solution. Catalan 15 characters edited Current translation Una de les ~~vostr~~teves pedres pot ~~resultar captur~~quedar atrapada a la solució. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Here you may set a nickname and an email used with the server account. Catalan 37 characters edited Previous translation Aquí podeu ~~assignar el nom i l'email associ~~establir un àlies i un correu electrònic utilitzats amb el compte del servidor. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Style of application Catalan 17 characters edited Current translation Estil d'aplicació 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Monocrome Catalan 8 characters edited Current translation Monocrom 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Catalan 14 characters edited Current translation Hactar ha indexat totes ~~les %1$d partides a~~els jocs %1$d del dispositiu. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Catalan 8 characters edited Current translation No es pot ~~aconseguir l~~obtenir una llista de subscripcions del servidor. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Catalan 33 characters edited Current translation Si ~~heu fet un 'misclick', toqueu~~fas un clic errat, toca el tauler immediatament per a cancel·lar ~~ja jugada~~el moviment. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page! Catalan 49 characters edited Current translation Resum de les regles del Go: el jugador amb més ~~territori encerclat i més~~àrea envoltada i pedres capturades és el guanyador. Per aobtenir una explicació completa, ~~mira~~consulteu la pàgina de ~~regl~~normes ! 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. Catalan 62 characters edited Current translation Resum d~~'Atari-go: E~~e Capture Go: el primer jugador que capturia les pedres de ~~l'oponent~~l rival és el guanya~~. Un~~dor. La pedra (o ~~una~~ cadena de pedres) ées capturada quan no ~~queda cap~~té una intersecció ~~adjacent buida~~buida al seu veïnat. 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Select the best move Catalan 30 characters edited Current translation Seleccioneu el millor moviment 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Show order of the moves Catalan 29 characters edited Current translation Mostra l'ordre dels moviments 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English No access Catalan 11 characters edited Current translation Sense accès 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English The username is missing. Do you want to set a username now? Catalan 11 characters edited Current translation Falta el nom d'usuari. Vol~~eu assignar el~~s configurar un nom d'usuari ara ? 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Manual Catalan 6 characters edited Current translation Manual 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Monthly Catalan 7 characters edited Current translation Mensual 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Plain board and stones Catalan 20 characters edited Current translation Tauler llis i pedres 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Plain board Catalan 13 characters edited Current translation Tauler simple 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Graphical board Catalan 13 characters edited Current translation Placa gràfica 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Board and text Catalan 15 characters edited Current translation Pissarra i text 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Catalan	English Delete [%1$s] in [%2$s]? Catalan 30 characters edited Current translation Vols suprimir [%1$s] a [%2$s]? 3 years ago

71 / 115

/ 115

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.