Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

59 / 74

/ 74

lauri Changes committed Hactar texts - description Finnish	Changes committed 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - intro Finnish	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. Finnish 0 characters edited Current translation Hactar voi pelata sekä gota että vangita-gota. Vanginta-go on helpompi peli tietokoneelle, joten sitä Hactar voi pelata ilman palvelimen apua. Hactar pelaa gota palvelimen avustuksella. Näin Hactarin vahvuus gossa on varsin hyvä. (Hactar Lite pelaa aloittalijatasoilla gota.) Lisätietoja voit löytää <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactarin kotisivuilta</a>. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - intro Finnish	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game. Finnish 0 characters edited Current translation Vanginta-go on gon muunnelma. Vanginta-gossa tavoita on yksinomaan vangita vastustajan kiviä. Vanginta-go on yksinkertaisempi oppia, mutta silti hyvin haastava peli. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - intro Finnish	English In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game. Finnish 0 characters edited Current translation Go-pelissä pelaajat yrittävät vallata tyhjää aluetta. Samalla on mahdollista vangita vastustajan kiviä. Voittaja on se, jolla on lopuksi enemmän tyhjää aluetta ja vangittuja kiviä. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - intro Finnish	English Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old. Finnish 0 characters edited Current translation Go on ikivanha peli. Sen uskotaan olevan yli 4000 vuotta vanha. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - intro Finnish	English Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with first three stones played. Finnish 0 characters edited Current translation Gota pelataan tavallisesti 19x19 laudalla. Pienemmän laudat ovat kuitenkin parempia pelin oppimiseen. 9x9 lauta on paras lauta peliä aloitettaessa. Kuvassa on 3 ensimmäistä kiveä pelattuna 9x9 laudalla. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Finnish 0 characters edited Go Game guru on englannin kielinen go sivusto, jossa on pelikommentteja, ongelmia sekä keskustelua. Lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan. Finnish 0 characters edited Tämä taso pelaa noin 5kyu tasolla 19x19 laudalla. 9x9 ja 13x13 laudat myös saatavilla. Tasoituksilla tämä sopii pelaajille 15 kyusta 1 daniin. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. Finnish 0 characters edited Hactar Lite ei sisällä mainoksia, eikä se kerää henkilökohtaisia tietoja. Koko lisenssi on saatailla http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Finnish 0 characters edited Täydet ominaisuudet ovat saatavilla Android 6.o laitteissa ja myöhemmissä. Vanhemmissa versioissa on rajoituksia. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English The application price includes at least 2 years of use of the network services. Finnish 0 characters edited Current translation Sovelluksen hintaan kuuluu vähintää 2 vuotta verkkopalveluja. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 Finnish 0 characters edited Jos olet kiinnostunut kääntämään Hactarin uudelle kielelle, tai parantamaan olemassa olevia käännöksiä, katso kotisivuja tai https://home.gowrite.net/localize/. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum. Finnish 0 characters edited Current translation Raportit virheistä tai ongelmista mieluiten sähköpostilla kehittäjälle tai Hactarin feedback toiminnolla. On vaikeaa vastata Google Playn foorumilla. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Finnish 0 characters edited Erot Hactar Gon ja Hactar Go Liten välillä: 1. Täydessä versiossa on vastustaja 13x13 ja 19x19 laudoille (tilauspalvelu Litessä). 2. Täydessä versiossa on pelihaku internetistä (tilauspalvelu Litessä). 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English It is possible to search games in the device for position or players. Finnish 0 characters edited Current translation Nyt on mahdollista etsiä laitteella olevista peleistä tilanteen tai pelaajan nimen avulla. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English It is possible to search games for position or players. Search covers games from well-known public WEB archives, more that 90000 professional games are available. You can also include your games in the device to the search. Finnish 0 characters edited Current translation Nyt on mahdollista etsiä pelejä pelitilanteen tai pelaajan mukaan. Haku sisältää pelejä hyvin tunnetuista web arkistoista, yli 80000 ammattilaispeliä. Voit sisällyttää myös oman laitteesa pelit hakuun. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. Finnish 0 characters edited Current translation Hactar Lite voi pelata vanginta-gota sinun kanssa. Hactar Lite kanssa voi mylö kokeilla gota 9x9 laudalla. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 9x9 board and 5 kyu in 19x19 board. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. Finnish 0 characters edited Kun hallitset vanginta-gon, voit pelata gota Hactarin palvelinta vastaan. Hactarin vahvuus on noin 1 dan 9x9 laudalla ja noin 5 kyu 19x19 laudalla. Jos tämä ei riitä, voit tilata vahvemman vastustajan. joka pelaa noin 3 dan tasolla 19x19 laudalla. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you. Finnish 0 characters edited Vanginta-go on paras tapa oppia gota. Hactar go kanssa voit pelata vanginta-gota. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - atarigo3 Finnish	English An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position. Finnish 0 characters edited Current translation Esimerkkijatko on näytetty kuvassa. Valkea 1 ei voi vangita mustan kiveä. Musta 2 voisi kytkeä mustan kivet, mutta tässä musta ei tee niin. Valkea 3 voi taas vangita mustan kiven, kun kivet 1 ja 2 muuttivat lautatilannetta. 3 years ago

59 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.