Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

62 / 74

/ 74

lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English It is possible to insert moves to middle of a sequence. Finnish 0 characters edited Current translation Nyt kiviä voi lisätä vanhojen joukkoon. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English A variation is created when inserting a move. Finnish 29 characters edited Current translation ~~Nyt variaatio luodaan kiviä lisättäessä~~Kiviä lisättäessä luodaan variaatio. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. Finnish 0 characters edited Current translation Poistu editorista? Taakse näppäimen uusi painaminen poistuu editorista. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Opening the game. Finnish 5 characters edited Current translation Avaloittamassa peliä. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Than you for the feedback! The feedback is now sent. Finnish 0 characters edited Current translation Kiitoksia palautteesta. Palaute on nyt lähetetty. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Include an email address if you want to have response using email. Finnish 14 characters edited Current translation Lisää sähköpostiosoite, jos haluat vastauksen sähköpostilla. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Here you may set your nickname in Hactar. Finnish 0 characters edited Gon pelaaminen vaatii tilin palvelimella. Tässä voit asettaa nimen ja saähköpostiosoitteen palvelintiliä varten. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English This works, but it is not the best result. Finnish 0 characters edited Current translation Tämä toimii, mutta ei ole paras tulos. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Finnish 0 characters edited Current translation Voit haluta luoda hakemiston "go", jonne laitat kaikki SGF tiedostot. Luomisen jälkeen sinun tulee antaa Hactarille oikeus käyttää hakemistoa. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Finnish 0 characters edited Current translation Hactar voi tallentaa ja hakea SGF tiedostoja jaetusta tilasta. Näin voit jakaa SGF tiedostoja muiden ohjelmian kanssa, tai pitää SGF tiedostot jos poistat Hactar asennuksen. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Finnish 0 characters edited Current translation Täällä voit lisätä ja poistaa hakemistoja, joista Hactar Go voi lukea, tallentaa ja hakea sgf tiedostoja. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Finnish 0 characters edited Current translation Odotetaan Google Play varmennusta ostoksesta. Ole hyvä ja yritä pian uudelleen! 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a network problem. Finnish 0 characters edited Current translation Ostosta ei tehty verkkovirheen johdosta. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a technical error. Finnish 0 characters edited Current translation Ostosta ei tehty teknisen virheen vuoksi. 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Finnish 0 characters edited Current translation Tällä ostoksella on kiinteä voimassa olo aika: %1$s 3 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Finnish 0 characters edited Hactar tarjoaa sinulle lisätasoja pelaamiseen ja etsimiseen. Voit ostaa tasoja määräajaksi tai jatkuvana tilauksena. TIlauksen voi loputtaa milloin tahansa. Voit lopetaa tilauksen Google Play sovelluksessa tai Google Play web sivustolla. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar texts - description Finnish	The “`Description_fi.xml`” file was changed. 3 years ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	The “`collectionText_fi.properties`” file was changed. 3 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 13 characters edited Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength ~~also~~ in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. 3 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 12 characters edited Capture G-go is a variant of go. In capture -go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game. 3 years ago

62 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.